Lyrics and translation Frank Schöbel - Freunde gibt us überall

Freunde gibt us überall

Feuerrot ist der Schein der den Tag uns bringt
Du sitzt nicht im Boot allein wenn ein Sturm beginnt
Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn
Wo Ähren tanzen im Sommerwind
Wo Baumwollfelder voll Blüten sind
Wo Hände pflanzen den jungen Reis
Wo man das Menschenglück zu schmieden weiß
Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn
Feuerrot geht der Tag und die Nacht beginnt
Wenn ein Kind sich einsam fühlt dann erzählt der Wind
Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehen
Freunde gibt es überall auf der ganzen Welt
Menschen die sich gut verstehn
Und mit dir Tag für Tag
Und mit dir Tag für Tag eine Straße gehn

Друзья есть повсюду

Огненно-красным сиянием день приходит к нам,
Ты не одна в лодке, когда начинается шторм.
Друзья есть повсюду, по всему миру,
Люди, которые хорошо понимают друг друга
И идут с тобой день за днем одной дорогой,
Где колосья танцуют на летнем ветру,
Где хлопковые поля полны цветов,
Где руки сажают молодой рис,
Где знают, как ковать человеческое счастье.
Друзья есть повсюду, по всему миру,
Люди, которые хорошо понимают друг друга
И идут с тобой день за днем одной дорогой.
Огненно-красным уходит день, и начинается ночь,
Когда ребенок чувствует себя одиноким, тогда ветер шепчет ему,
Друзья есть повсюду, по всему миру,
Люди, которые хорошо понимают друг друга
И идут с тобой день за днем одной дорогой.
Друзья есть повсюду, по всему миру,
Люди, которые хорошо понимают друг друга
И идут с тобой день за днем,
И идут с тобой день за днем одной дорогой.