Lyrics and translation Frank Schöbel - Gabriele
Du
bist
wie
kein
Traum
jemals
sein
wird
Ты
словно
сон,
прекраснее
всех
снов,
So
schön
so
schön
wie
nichts
auf
der
Welt
Так
хороша,
как
ничто
в
мире,
Keine
Blume
Gabriele
blüht
für
mich
ohne
dich
Ни
один
цветок,
Габриэль,
не
цветет
для
меня
без
тебя,
Blüht
für
mich
ohne
dich
Не
цветет
для
меня
без
тебя.
Oh
liebe
mich
О,
люби
меня,
Wein
mit
mir
und
lach
mit
mir
bleib
nie
zurück
Плачь
со
мной
и
смейся
со
мной,
никогда
не
отставай,
Liebst
du
mich
dann
kann
mir
nichts
geschehn
Если
ты
любишь
меня,
то
мне
ничто
не
страшно,
Wenn
du
gehst
dann
verlöscht
das
Licht
Если
ты
уйдешь,
то
погаснет
свет,
Ich
lauf
allein
in
die
große
Dunkelheit
Я
пойду
один
в
непроглядную
тьму,
Der
Weg
wird
viel
zu
weit
für
mich
Путь
станет
слишком
долгим
для
меня.
Bleib
bei
mir
ich
will
dich
behüten
Останься
со
мной,
я
хочу
тебя
оберегать,
Verliebt
wie
Blüten
im
Sonnenlicht
Влюбленный,
как
цветы
в
солнечном
свете,
Alles
was
ich
denke
und
fühle
Все,
что
я
думаю
и
чувствую,
Ist
für
dich
nur
für
dich
Только
для
тебя,
лишь
для
тебя,
Gabriele
für
dich
Габриэль,
для
тебя,
Nur
für
dich
Только
для
тебя.
Du
bist
wie
kein
Traum
jemals
sein
wird
Ты
словно
сон,
прекраснее
всех
снов,
So
schön
so
schön
wie
nichts
auf
der
Welt
Так
хороша,
как
ничто
в
мире,
Keine
Blume
Gabriele
blüht
für
mich
ohne
dich
Ни
один
цветок,
Габриэль,
не
цветет
для
меня
без
тебя,
Blüht
für
mich
ohne
dich
Не
цветет
для
меня
без
тебя.
Oh
liebe
mich
О,
люби
меня.
Rate the translation
1
Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
Attention! Feel free to leave feedback.