Lyrics and translation Frank Schöbel - Gut, dass es Freunde gibt

Gut, dass es Freunde gibt

Gut dass es Freunde gibt und Musik die man nie vergisst
Und für den der wirklich liebt ist es gut dass du bei ihm bist
Da ist ein Mann der lebt für seine Rosen
Sie sind das Glück für ihn schön dass Blumen blühn
Und eine Dame malt jeden Tag ein Bild
Nur aus Freude dran schön dass sie das kann
Und da bin ich und denke an uns zwei und höre unser Lied
Und habe etwas das mir bleibt was immer auch geschieht
Gut dass es Freunde gibt und Musik die man nie vergisst
Und für den der wirklich liebt ist es gut dass du bei ihm bist
Da geht ein Mann träumend durch die Strassen
Er sieht die alten Häuser schön dass er sie mag
Ein Mädchen liegt irgendwo am Strand
Die Sonne streichelt sie gut dass Sonne wärmt
Denn da bin ich und denke an uns zwei und höre unser Lied
Und habe etwas das mir bleibt was immer auch geschieht
Gut dass es Freunde gibt und Musik die man nie vergisst
Und für den der wirklich liebt ist es gut dass du bei ihm bist
Denn da bin ich und denke an uns zwei und höre unser Lied
Und habe etwas das mir bleibt was immer auch geschieht
Gut dass es Freunde gibt und Musik die man nie vergisst
Und für den der wirklich liebt ist es gut dass du bei ihm bist
Es ist gut dass es Freunde gibt und Musik die man nie vergisst

C'est bien qu'il y ait des amis

C'est bien qu'il y ait des amis et de la musique qu'on n'oublie jamais
Et pour celui qui aime vraiment, c'est bien que tu sois avec lui
Il y a un homme qui vit pour ses roses
Ce sont son bonheur pour lui, c'est beau que les fleurs fleurissent
Et une dame peint un tableau chaque jour
Juste pour le plaisir, c'est beau qu'elle puisse le faire
Et je suis là et je pense à nous deux et j'écoute notre chanson
Et j'ai quelque chose qui me reste, quoi qu'il arrive
C'est bien qu'il y ait des amis et de la musique qu'on n'oublie jamais
Et pour celui qui aime vraiment, c'est bien que tu sois avec lui
Un homme marche en rêve dans les rues
Il voit les vieilles maisons, c'est beau qu'il les aime
Une fille est allongée quelque part sur la plage
Le soleil la caresse, c'est bien que le soleil réchauffe
Car je suis là et je pense à nous deux et j'écoute notre chanson
Et j'ai quelque chose qui me reste, quoi qu'il arrive
C'est bien qu'il y ait des amis et de la musique qu'on n'oublie jamais
Et pour celui qui aime vraiment, c'est bien que tu sois avec lui
Car je suis là et je pense à nous deux et j'écoute notre chanson
Et j'ai quelque chose qui me reste, quoi qu'il arrive
C'est bien qu'il y ait des amis et de la musique qu'on n'oublie jamais
Et pour celui qui aime vraiment, c'est bien que tu sois avec lui
C'est bien qu'il y ait des amis et de la musique qu'on n'oublie jamais