Lyrics and translation Frank Schöbel - Hast du deine Tabletten genommen

Hast du deine Tabletten genommen

Hast du deine Tabletten genomm′ hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt′ ich das schon gefragt? Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
Was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Schon als kleiner Junge hab ich meinen Weg gesucht
Er war da das war klar doch ich wusst' nicht wo
Heute ist mein Auto weg was habe ich geflucht
Laufend fehlt mir was - frag mich wieso
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm′ hatt′ ich das schon gefragt? Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
Was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Da is ja die Fernbedienung, die ich schon lange such
Ach und auch meine Katze und das Buch
Müde liege ich im Bett es ist noch ziemlich früh
Da ruft Mama an und schon sagt sie
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm′ hatt' ich das schon gefragt? Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
Was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Hast du meine Tabletten gesehn und mein Schlüssel - oh Gott, wo is der denn
Und die Brille, die war doch eben noch hier - neben dem Handy
Oh Gott und meine Frau, wenn dir die unterkommt gib′n Zeichen - ne
Hast du irgendwo mein Auto gesehn is ja och weg - is ja furchtbar
Also alles vermähr ich - den ganzen schönen Tag - nee

Ты принял свои таблетки?

Ты принял свои таблетки? слышу я три раза в день,
Ты не видел мои очки, которые только что здесь лежали?
Ты принял свои таблетки? я уже спрашивал? Да!
Ты не видел мою жену? вчера она ещё была здесь.
Я всё время что-то ищу, ищу то и это,
То, что у меня когда-то было, но теперь просто исчезло.
Ещё маленьким мальчиком я искал свой путь,
Он был, это было ясно, но я не знал, где.
Сегодня моя машина пропала, как же я ругался,
Постоянно мне чего-то не хватает - спрашивается, почему?
Ты принял свои таблетки? слышу я три раза в день,
Ты не видел мои очки, которые только что здесь лежали?
Ты принял свои таблетки? я уже спрашивал? Да!
Ты не видел мою жену? вчера она ещё была здесь.
Я всё время что-то ищу, ищу то и это,
То, что у меня когда-то было, но теперь просто исчезло.
Вот же пульт, который я так долго искал,
А, и моя кошка, и книга тоже.
Лежу усталый в кровати, ещё довольно рано,
Звонит мама и сразу спрашивает:
Ты принял свои таблетки? слышу я три раза в день,
Ты не видел мои очки, которые только что здесь лежали?
Ты принял свои таблетки? я уже спрашивал? Да!
Ты не видел мою жену? вчера она ещё была здесь.
Я всё время что-то ищу, ищу то и это,
То, что у меня когда-то было, но теперь просто исчезло.
Ты не видела мои таблетки и мои ключи? Боже, где же они?
И очки, они же только что были здесь, рядом с телефоном.
Боже, и моя жена, если увидишь её, дай знать, ладно?
Ты не видела где-нибудь мою машину? Её тоже нет, это ужасно.
Вот так я всё теряю, весь прекрасный день, просто кошмар.