Lyrics and translation Frank Schöbel - Hautnah - Radio Version

Hautnah - Radio Version

Hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Ein Jahr ist vorüber ein Jahr hab ich dich nicht gesehn
Jetzt geh ich durch die Straßen nach Hause kommen ist so schön
Bei dir brennt noch Licht und dein alter Jeep steht vor der Tür
Ich kanns nicht mit Worten erklärn was ich jetzt in mir spür
Ich bin wieder hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Bin wieder hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Hör dein Herz wieder nah bei mir schlagen
Neu Liebe erwacht tief in mir
Bin wieder der Mann der ich war bin wieder hautnah bei dir
Hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Hab viel zu erzählen von den langen Nächten ohne dich
Unter wildfremden Sternen da brennt die Sehnsucht fürchterlich
Doch jetzt bin ich hier und will niemals mehr woanders sein
Denn die Freiheit hat eins mich gelehrt Leben ist so kalt allein
Ich bin wieder hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Bin wieder hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Hör dein Herz wieder nah bei mir schlagen
Neu Liebe erwacht tief in mir
Bin wieder der Mann der ich war bin wieder hautnah bei dir
Hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Ich bin wieder hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Bin wieder hautnah, hautnah, hautnah bei dir
Hautnah, hautnah, hautnah bei dir

Au plus près - Version radio

Au plus près, au plus près, au plus près de toi
Au plus près, au plus près, au plus près de toi
Une année a passé, une année que je ne t'ai pas vu
Je traverse les rues, rentrer à la maison est si agréable
La lumière est encore allumée chez toi, et ta vieille Jeep est garée devant la porte
Je ne peux pas expliquer avec des mots ce que je ressens en ce moment
Je suis à nouveau au plus près, au plus près, au plus près de toi
Je suis à nouveau au plus près, au plus près, au plus près de toi
J'entends ton cœur battre près de moi
Un nouvel amour s'éveille au plus profond de moi
Je suis à nouveau l'homme que j'étais, je suis à nouveau au plus près de toi
Au plus près, au plus près, au plus près de toi
Au plus près, au plus près, au plus près de toi
J'ai beaucoup de choses à raconter sur les longues nuits sans toi
Sous des étoiles inconnues, le désir brûle terriblement
Mais maintenant je suis là et je ne veux plus jamais être ailleurs
Car la liberté m'a appris une chose : la vie est si froide en solitaire
Je suis à nouveau au plus près, au plus près, au plus près de toi
Je suis à nouveau au plus près, au plus près, au plus près de toi
J'entends ton cœur battre près de moi
Un nouvel amour s'éveille au plus profond de moi
Je suis à nouveau l'homme que j'étais, je suis à nouveau au plus près de toi
Au plus près, au plus près, au plus près de toi
Je suis à nouveau au plus près, au plus près, au plus près de toi
Je suis à nouveau au plus près, au plus près, au plus près de toi
Au plus près, au plus près, au plus près de toi