Lyrics and translation Frank Schöbel - He Frau Holle

He Frau Holle

Hey Frau Holle, Hey Frau Holle,
Was machst du mit dem Schnee,
Sag hast du den im Kühlschrank,
Oder kochst Du damit Tee.
Hey Frau Holle, Hey Frau Holle,
Fang gleich zu schneien an,
Sonst sag ich 's meiner Oma,
Und die dem Weihnachtsmann,
Dem Weihnachtsmann.
Mach dich auf die Socken,
Schick uns deine Flocken,
Alle Kinder warten drauf,
Lass die Bäume träumen,
Und die Räumer räumen,
Setz den Häusern Mützen auf.
Hey Frau Holle, Hey Frau Holle,
Was machst du mit dem Schnee,
Sag hast du den im Kühlschrank,
Oder kochst Du damit Tee.
Hey Frau Holle, Hey Frau Holle,
Fang gleich zu schneien an,
Sonst sag ich 's meiner Oma,
Und die dem Weihnachtsmann,
Dem Weihnachtsmann.
Rodeln bis zum Schwitzen,
Nicht zuhause sitzen,
Langeweile weit und breit.
Hörst du nicht die Kufen,
Wie sie nach uns rufen,
Alle wollen das es schneit.
Hey Frau Holle, Hey Frau Holle,
Was machst du mit dem Schnee,
Sag hast du den im Kühlschrank,
Oder kochst Du damit Tee.
Hey Frau Holle, Hey Frau Holle,
Fang gleich zu schneien an,
Sonst sag ich 's meiner Oma,
Und die dem Weihnachtsmann,
Dem Weihnachtsmann.

Hey Dame Holle

Hey Dame Holle, Hey Dame Holle,
Que fais-tu avec la neige,
Dis, l'as-tu au réfrigérateur,
Ou est-ce que tu fais du thé avec elle.
Hey Dame Holle, Hey Dame Holle,
Commence à neiger tout de suite,
Sinon, je le dirai à ma grand-mère,
Et elle au Père Noël,
Au Père Noël.
Mets-toi en route,
Envoie-nous tes flocons,
Tous les enfants attendent,
Laisse les arbres rêver,
Et les déneigeurs nettoyer,
Mets des bonnets aux maisons.
Hey Dame Holle, Hey Dame Holle,
Que fais-tu avec la neige,
Dis, l'as-tu au réfrigérateur,
Ou est-ce que tu fais du thé avec elle.
Hey Dame Holle, Hey Dame Holle,
Commence à neiger tout de suite,
Sinon, je le dirai à ma grand-mère,
Et elle au Père Noël,
Au Père Noël.
Faire de la luge jusqu'à transpirer,
Ne pas rester à la maison,
L'ennui partout.
Tu n'entends pas les traîneaux,
Comment ils nous appellent,
Tout le monde veut qu'il neige.
Hey Dame Holle, Hey Dame Holle,
Que fais-tu avec la neige,
Dis, l'as-tu au réfrigérateur,
Ou est-ce que tu fais du thé avec elle.
Hey Dame Holle, Hey Dame Holle,
Commence à neiger tout de suite,
Sinon, je le dirai à ma grand-mère,
Et elle au Père Noël,
Au Père Noël.