Lyrics and translation Frank Schöbel - He, geh doch aus der Sonne

He, geh doch aus der Sonne

Das ist das Lied von einem guten alten Freund Pampe
Er war der schärfste Fahrer in unsrer Nachbarschaft
Er hat sieben Hühner also kleine Hühner nicht
Dreiundzwanzig Stoppschilder vier Gartenzwerge
Und beinah zwei richtig fertige Wildschweine geschafft
Wenn er seinen Ofen aufdrehte
Tauchte meine liebe gute Tante Elli unter die Matratze
Opi saß in der Standuhr bekam einen Krampf im linken Ohr
Und die Holzwürmer im Kühlschrank starteten ein Dreitagerennen
Rund um den Harzerkäse
Nun genug Freunde hört wie er war

He, he, he geh doch aus der Sonne Ampel grün ich komme
Mit meiner Pulvertonne he geh doch aus der Sonne
He geh doch aus der Sonne pfeif ab wenn ich komme
Was soll denn das Gewühle he Platz für meine Mühle

Hundert ist für mich doch nur schwacher Strom mal sehn wie die Maschine zieht
He geh aus der Sonne hier kommt mein Feuerstuhlbeat
He geh aus der Sonne hier kommt mein Feuerstuhlbeat

He, he, he, he, he, he geh doch aus der Sonne stell die Ohren steil ich komme
Ich drück gern auf die Düse he da frieren euch die Füße
He mach doch mal ne Fliege ich drehe noch ne Biege
Hier zeih ich meine Kreise he grüß die weißen Mäuse
Nehmt die Wäsche rein macht die Straße frei mein Ofen brummt ein scharfes Lied
He geh aus der Sonne hört ihr nicht den Feuerstuhlbeat
He geh aus der Sonne hört ihr nicht den Feuerstuhlbeat

He, he, he, he, he geh doch aus der Sonne das war doch keine Wonne
Ein Glück dass ich noch lebe und nicht als Engel schwebe
He geh doch aus der Sonne ich fahre wenn ich komme
Nie wieder ohne Omme he geh doch aus der Sonne
Das war doch keine Wonne
Ein Glück dass ich noch lebe und nicht als Engel schwebe...

Va, sors du soleil

C'est la chanson d'un bon vieux copain, Pampe
Il était le conducteur le plus rapide de notre quartier
Il avait sept poules, pas des petites poules, hein
Vingt-trois panneaux d'arrêt, quatre nains de jardin
Et il a presque réussi à attraper deux sangliers bien dodus
Quand il allumait son four
Ma chère et bonne tante Elli se cachait sous le matelas
Grand-père était assis dans l'horloge à pendule et a eu une crampe à l'oreille gauche
Et les vers à bois dans le réfrigérateur ont lancé une course de trois jours
Autour du fromage de Harz
Bon, assez mes amis, écoutez qui il était

Hé, hé, hé, va, sors du soleil, le feu vert est allumé, j'arrive
Avec mon baril de poudre, va, sors du soleil
Hé, va, sors du soleil, file quand je débarque
Qu'est-ce que c'est que ce branle-bas de combat, hé ? De la place pour ma meule

Cent, pour moi, c'est un courant faible, on va voir comment la machine tire
Hé, sors du soleil, voilà mon siège de feu
Hé, sors du soleil, voilà mon siège de feu

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, va, sors du soleil, tiens tes oreilles bien droites, j'arrive
J'adore appuyer sur la gâchette, hé, vous allez avoir froid aux pieds
Hé, fais un peu la mouche, je vais faire un virage
Je trace mes cercles ici, hé, salue les souris blanches
Rentre le linge, dégage la route, mon four ronronne une chanson aiguë
Hé, sors du soleil, tu n'entends pas le rythme du siège de feu ?
Hé, sors du soleil, tu n'entends pas le rythme du siège de feu ?

Hé, hé, hé, hé, hé, va, sors du soleil, ça n'était pas du tout agréable
Heureusement que je suis encore en vie et que je ne suis pas un ange qui plane
Hé, va, sors du soleil, je roule quand j'arrive
Plus jamais sans ma mamie, hé, va, sors du soleil
Ce n'était pas du tout agréable
Heureusement que je suis encore en vie et que je ne suis pas un ange qui plane...