Lyrics and translation Frank Schöbel - He, geh doch aus der Sonne

He, geh doch aus der Sonne

Das ist das Lied von einem guten alten Freund Pampe
Er war der schärfste Fahrer in unsrer Nachbarschaft
Er hat sieben Hühner also kleine Hühner nicht
Dreiundzwanzig Stoppschilder vier Gartenzwerge
Und beinah zwei richtig fertige Wildschweine geschafft
Wenn er seinen Ofen aufdrehte
Tauchte meine liebe gute Tante Elli unter die Matratze
Opi saß in der Standuhr bekam einen Krampf im linken Ohr
Und die Holzwürmer im Kühlschrank starteten ein Dreitagerennen
Rund um den Harzerkäse
Nun genug Freunde hört wie er war

He, he, he geh doch aus der Sonne Ampel grün ich komme
Mit meiner Pulvertonne he geh doch aus der Sonne
He geh doch aus der Sonne pfeif ab wenn ich komme
Was soll denn das Gewühle he Platz für meine Mühle

Hundert ist für mich doch nur schwacher Strom mal sehn wie die Maschine zieht
He geh aus der Sonne hier kommt mein Feuerstuhlbeat
He geh aus der Sonne hier kommt mein Feuerstuhlbeat

He, he, he, he, he, he geh doch aus der Sonne stell die Ohren steil ich komme
Ich drück gern auf die Düse he da frieren euch die Füße
He mach doch mal ne Fliege ich drehe noch ne Biege
Hier zeih ich meine Kreise he grüß die weißen Mäuse
Nehmt die Wäsche rein macht die Straße frei mein Ofen brummt ein scharfes Lied
He geh aus der Sonne hört ihr nicht den Feuerstuhlbeat
He geh aus der Sonne hört ihr nicht den Feuerstuhlbeat

He, he, he, he, he geh doch aus der Sonne das war doch keine Wonne
Ein Glück dass ich noch lebe und nicht als Engel schwebe
He geh doch aus der Sonne ich fahre wenn ich komme
Nie wieder ohne Omme he geh doch aus der Sonne
Das war doch keine Wonne
Ein Glück dass ich noch lebe und nicht als Engel schwebe...

Эй, уйди с дороги!

Это песня о моем старом добром друге Пампе,
Он был самым лихим водителем в нашей округе.
У него было семь куриц, ну, то есть, не маленьких цыплят,
Двадцать три дорожных знака "Стоп", четыре садовых гнома
И почти два настоящих, полноценных кабана он добыл.
Когда он заводил свою тачку,
Моя дорогая тетушка Элли ныряла под матрас,
Дедушка сидел в напольных часах и хватал судорогу в левом ухе,
А древоточцы в холодильнике устраивали трехдневную гонку
Вокруг харцского сыра.
Ну, хватит, друзья, послушайте, каким он был.

Эй, эй, эй, уйди с дороги, зеленый свет, я еду!
С моей адской машиной, эй, уйди с дороги!
Эй, уйди с дороги, свисти отбой, когда я еду!
Что за суматоха? Эй, место для моей тачки!

Сто километров в час для меня – это слабый ток, посмотрим, как машина потянет.
Эй, уйди с дороги, вот мой огненный бит!
Эй, уйди с дороги, вот мой огненный бит!

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, уйди с дороги, развесь уши, я еду!
Я люблю давить на газ, эй, у вас ноги замерзнут!
Эй, сделай-ка место, я еще вираж заложу!
Здесь я нарезаю круги, эй, привет белым мышкам!
Убирайте белье, освобождайте дорогу, мой мотор ревет лихую песню!
Эй, уйди с дороги, разве ты не слышишь огненный бит?
Эй, уйди с дороги, разве ты не слышишь огненный бит?

Эй, эй, эй, эй, эй, уйди с дороги, это было несладко!
Какое счастье, что я еще жив и не парю ангелом.
Эй, уйди с дороги, я еду, когда хочу!
Больше никогда без тормозов, эй, уйди с дороги!
Это было несладко.
Какое счастье, что я еще жив, и не парю ангелом...