Lyrics and translation Frank Schöbel - He, schreibst du mir

He, schreibst du mir

He schreibst du mir Mädchen schreibe ich dir
Dann kenn ich dein Gesicht aber dich kenn ich nicht
He schreibst du mir Mädchen schreibe ich dir
Aber wer schreibt zuerst wer muss auftun sein Herz
Wer schreibt das erste ernste Wort
Hat den Mut alles von sich zu sagen
Liegt dir an mir lass das rosa Papier
Es kann niemals gut gehn alles rosa zu sehn

Wadabdab schreiben

Schreib mir die Post was du liebst was du hast
Wann du aufstehst und wie deine Philosophie
Schreib mir was du übers Altwerden denkst
Ob du Angst hast und ob du auch mal′n Bild verschenkst
Wer schreibt das erste ernste Wort
Hat den Mut alles von sich zu sagen
Liegt dir an mir lass das rosa Papier
Es kann niemals gut gehn alles rosa zu sehn

Wadabdab schreiben

Wer schreibt das erste ernste Wort
Hat den Mut alles von sich zu sagen
He schreibst du mir Mädchen schreibe ich dir
Kennst du auch mein Gesicht kennst du mich doch noch nicht

Wadabdab schreiben
Schreibe mir

Tu m'écris

Tu m'écris, ma chérie, je t'écris
Alors je connais ton visage, mais je ne te connais pas
Tu m'écris, ma chérie, je t'écris
Mais qui écrit en premier, qui doit ouvrir son cœur
Qui écrit le premier mot sérieux
A le courage de tout dire de lui-même
Si tu tiens à moi, laisse le papier rose
Tout ne peut jamais être rose, tout ne peut jamais être rose

Ecris-moi

Écris-moi ce que tu aimes, ce que tu as
Quand tu te lèves et quelle est ta philosophie
Écris-moi ce que tu penses du vieillissement
Si tu as peur et si tu offres aussi un tableau
Qui écrit le premier mot sérieux
A le courage de tout dire de lui-même
Si tu tiens à moi, laisse le papier rose
Tout ne peut jamais être rose, tout ne peut jamais être rose

Ecris-moi

Qui écrit le premier mot sérieux
A le courage de tout dire de lui-même
Tu m'écris, ma chérie, je t'écris
Connais-tu aussi mon visage, ne me connais-tu pas encore

Ecris-moi
Écris-moi