Lyrics and translation Frank Schöbel - Heb die Scherben mit mir auf

Heb die Scherben mit mir auf

Wer hätt gedacht dass wir uns mal wieder sehn
Wir wollten getrennt zu neuen Zielen gehn
Heut wo wir zwei um ein paar Träume ärmer sind
Fragen wir uns warn wir denn damals blind
Du und ich hatten alles was man braucht
Kein Tag war sinnlos keine Last zu schwer
Unsre Zeit war in goldnes Licht getaucht
Warum gaben wir das auf ich versteh es heut nicht mehr
Komm und heb die Scherben mit mir auf die uns geblieben sind
Wir baun uns einen neuen Traum heb die Scherben mit mir auf
Fang mit mir noch einmal an
Sag was du fühlst lass mich in die Schweigen sehn
Schenk mir dein Vertraun ich möchte dich verstehn
Leg in mein Herz Blumen deiner Traurigkeit
Heil meinen Schmerz mit deiner Zärtlichkeit
Du und ich haben vieles falsch gemacht
Doch da ist jetzt vergessen und vorbei
Tief in mir ist die Hoffnung neu erwacht
Dass es doch nach all der Zeit einen Weg gibt für uns zwei
Komm und heb die Scherben mit mir auf die uns geblieben sind
Wir baun uns einen neuen Traum heb die Scherben mit mir auf
Fang mit mir noch einmal an fang mit mir noch einmal an
Fang mit mir noch einmal an fang mit mir noch einmal an
Lass die Hoffnung niemals sterben lass uns aus Fehlern klüger werden
Wir beide bauen aus den Scherben einen neuen Traum
Lass die Hoffnung niemals sterben lass uns aus Fehlern klüger werden
Wir beide bauen aus den Scherben einen neuen Traum...

Подними осколки вместе со мной

Кто бы мог подумать, что мы снова увидимся,
Мы хотели идти к новым целям раздельно.
Сегодня, когда мы оба стали беднее на пару мечт,
Мы спрашиваем себя, разве мы были тогда слепы?
У нас с тобой было все, что нужно,
Ни один день не был бессмысленным, ни одна ноша не была слишком тяжелой.
Наше время было окрашено золотым светом,
Почему мы отказались от этого, я не понимаю этого и сегодня.
Иди и подними осколки вместе со мной, те, что у нас остались,
Мы построим себе новую мечту, подними осколки вместе со мной.
Начни со мной все сначала.
Скажи, что ты чувствуешь, позволь мне заглянуть в твое молчание,
Подари мне свое доверие, я хочу тебя понять.
Положи в мое сердце цветы своей грусти,
Исцели мою боль своей нежностью.
Мы с тобой многое сделали неправильно,
Но теперь это забыто и прошло.
Глубоко во мне вновь пробудилась надежда,
Что, несмотря на все это время, есть путь для нас двоих.
Иди и подними осколки вместе со мной, те, что у нас остались,
Мы построим себе новую мечту, подними осколки вместе со мной.
Начни со мной все сначала, начни со мной все сначала.
Начни со мной все сначала, начни со мной все сначала.
Пусть надежда никогда не умрет, пусть ошибки сделают нас мудрее.
Мы вдвоем построим из осколков новую мечту.
Пусть надежда никогда не умрет, пусть ошибки сделают нас мудрее.
Мы вдвоем построим из осколков новую мечту...