Lyrics and translation Frank Schöbel - Heut ist der Tag

Heut ist der Tag

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Da fällt mir ein ich ließ dich allein
Das musste nicht sein verzeih

Soll ich dir verraten was der Grund war einfach weil das Leben heut so bunt war
Eilte die Zeit und du warst so weit doch das tut mir leid verzeih

Du hast mein Wort und ab sofort will ich für dich da sein

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Du warst allein ich seh es ja ein das musste nicht sein verzeih

Nur weil heute überall was los war weil die Stadt so ganz besonders groß war
Raste die Uhr von Zeit keine Spur ich bitte dich nur verzeih

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Denk nicht mehr dran ein neuer fängt an und glücklich sind dann wir zwei

Sonne wird bestimmt noch etwas mehr sein überall wird Freude um uns her sein
Dann rast die Uhr von Zeit keine Spur das spüren nicht nur wir zwei

Du hast mein Wort und ab sofort will ich für dich da sein
Nur noch für dich da sein immer für dich da sein

Heut ist Tag ja heut ist der Tag ja heut ist der Tag vorbei
Denk nicht mehr dran ein neuer fängt an und glücklich sind dann wir zwei
Wir zwei wir zwei wir zwei

Сегодня день

Сегодня день, да, сегодня день, да, сегодня день прошёл,
И я вдруг вспомнил, что оставил тебя одну.
Так не должно было быть, прости.

Скажу тебе, в чём причина: просто жизнь сегодня была такой яркой,
Время летело, а ты была так далеко, но мне очень жаль, прости.

Даю тебе слово, что с этого момента я буду рядом с тобой.

Сегодня день, да, сегодня день, да, сегодня день прошёл,
Ты была одна, я понимаю, так не должно было быть, прости.

Просто сегодня везде что-то происходило, город казался таким огромным,
Часы неслись, времени не хватало, прошу тебя, прости.

Сегодня день, да, сегодня день, да, сегодня день прошёл,
Не думай больше об этом, начинается новый день, и мы будем счастливы вместе.

Солнца, наверняка, будет ещё больше, повсюду нас будет окружать радость,
Тогда часы помчатся, времени не будет хватать, и это почувствуем не только мы вдвоём.

Даю тебе слово, что с этого момента я буду рядом с тобой,
Только с тобой, всегда с тобой.

Сегодня день, да, сегодня день, да, сегодня день прошёл,
Не думай больше об этом, начинается новый день, и мы будем счастливы вместе,
Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём.