Lyrics and translation Frank Schöbel - Ich bin immer guter Dinge

Ich bin immer guter Dinge

Ich bin immer guter Dinge weil ich so gerne singe
Denn ein Lied vertreibt die Sorgen und schickt sie ganz weit fort
Wenn die Sonne scheint, wenn's regnet wenn mir ein Geist begegnet
Auf'm Dach und auch im Keller, ich sing an jedem Ort
Und hab ich mal die Wörter alle weggesungen
Dann macht's richtig Spaß denn es geht weiter ohne Text
Widewidewit ding dang dong dorum und dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel und Quietsche quatsche quit
Ich hab ein großes Haus eins mit Affe, Pferd und Maus
Das sieht von innen und von außen lustig aus
Darin ist es niemals still denn da mach ich was ich will
Da sing ich immerzu tagein tagaus
Wenn ich reise sing ich leise dann pieps ich wie'ne Meise
Dafür laut und schief zu Hause da kann mich keiner hör'n
Und ich hör nicht auf zu singen wenn die Weihnachtsglocken klingen
Denn ich sing wie alle Kinder grad Weihnachtlieder gern
Und hab ich mal die Wörter alle weggesungen
Dann macht's richtig Spaß denn es geht weiter ohne Text
Widewidewit ding dang dong dorum und dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel und Quietsche quatsche quit
Widewidewit ding dang dong dorum und dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel und Quietsche quatsche quit
Das ist mein schönstes Lied doch es singt keiner mit

Je suis toujours de bonne humeur

Je suis toujours de bonne humeur parce que j'aime tellement chanter
Car une chanson chasse les soucis et les envoie très loin
Quand le soleil brille, quand il pleut, quand un esprit me rencontre
Sur le toit et aussi dans le sous-sol, je chante partout
Et si j'ai déjà chanté tous les mots
Alors c'est vraiment amusant, car ça continue sans paroles
Widewidewit ding dang dong dorum et dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel et Quietsche quatsche quit
J'ai une grande maison, une avec un singe, un cheval et une souris
Elle a l'air amusante de l'intérieur et de l'extérieur
Il n'y est jamais calme, car je fais ce que je veux
Je chante toujours, jour après jour
Quand je voyage, je chante doucement, puis je gazouille comme une mésange
Mais à la maison, fort et faux, personne ne peut m'entendre
Et je n'arrête pas de chanter quand les cloches de Noël sonnent
Car je chante comme tous les enfants, j'aime les chants de Noël
Et si j'ai déjà chanté tous les mots
Alors c'est vraiment amusant, car ça continue sans paroles
Widewidewit ding dang dong dorum et dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel et Quietsche quatsche quit
Widewidewit ding dang dong dorum et dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel et Quietsche quatsche quit
C'est ma plus belle chanson, mais personne ne chante avec moi