Lyrics and translation Frank Schöbel - Ich kann nicht allein sein
Fenster
auf
Unendlichkeit
Fenêtre
sur
l'infini
Bin
allein
Tag
aus
Tag
ein
Je
suis
seul
jour
après
jour
Allein
allein
Seul,
seul
Hektik
lief
Tag
war
schwer
La
journée
a
été
dure,
remplie
d'agitation
Komm
nach
H
aus
fühl
mich
leer
Je
rentre
à
la
maison,
je
me
sens
vide
So
sehr
leer
Si
vide
Trink
'n
Bier
find
keine
Ruh
Je
bois
une
bière,
je
ne
trouve
pas
de
repos
Kühlschrank
auf
und
wieder
zu
Je
vais
au
réfrigérateur,
puis
je
reviens
Was
nun
was
tun
Que
faire,
que
faire
?
Laufe
sinnlos
hin
und
her
Je
marche
sans
but,
d'avant
en
arrière
Einsamkeit
ist
manchmal
schwer
La
solitude
est
parfois
difficile
Ich
kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Ich
kann
nicht
allein
sein
oh
no
Je
ne
peux
pas
être
seul,
oh
non
Obwohl
es
bequem
ist
Bien
que
ce
soit
confortable
Obwohl
man
so
frei
ist
und
doch
Bien
que
l'on
soit
libre,
et
pourtant
Ich
kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Brauch
dich
will
echt
dein
sein
J'ai
besoin
de
toi,
je
veux
vraiment
être
avec
toi
Kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Recorder
an
spinn
mich
ein
J'allume
le
magnétophone,
je
me
laisse
aller
Stell
mir
vor
bei
dir
zu
sein
J'imagine
être
avec
toi
Traum
halt
ein
Je
rêve,
je
m'endors
Fernsehn
an
Fernsehn
aus
La
télévision
est
allumée,
la
télévision
est
éteinte
Fühl
genau
ich
muss
hier
raus
Je
sens
que
je
dois
sortir
d'ici
Was
nun
was
tun
Que
faire,
que
faire
?
Irgendwas
muss
jetzt
geschehn
Quelque
chose
doit
arriver
maintenant
So
kanns
doch
nicht
weitergehn
Ça
ne
peut
pas
continuer
comme
ça
Ich
kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Ich
kann
nicht
allein
sein
oh
no
Je
ne
peux
pas
être
seul,
oh
non
Obwohl
es
bequem
ist
Bien
que
ce
soit
confortable
Obwohl
man
so
frei
ist
und
doch
Bien
que
l'on
soit
libre,
et
pourtant
Ich
kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Brauch
dich
will
echt
dein
sein
J'ai
besoin
de
toi,
je
veux
vraiment
être
avec
toi
Kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Ich
kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Ich
kann
nicht
allein
sein
oh
no
Je
ne
peux
pas
être
seul,
oh
non
Obwohl
es
bequem
ist
Bien
que
ce
soit
confortable
Obwohl
man
so
frei
ist
und
doch
Bien
que
l'on
soit
libre,
et
pourtant
Ich
kann
nicht
allein
sein
Je
ne
peux
pas
être
seul
Rate the translation
1
Get Back
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt
Attention! Feel free to leave feedback.