Frank Schöbel - Ja, der Fußball ist rund wie die Welt - translation of the lyrics into Russian
Frank Schöbel Ja, der Fußball ist rund wie die Welt

Frank Schöbel - Ja, der Fußball ist rund wie die Welt

Lyrics and translation Frank Schöbel - Ja, der Fußball ist rund wie die Welt




Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
Да, футбол круглый, как мир
Heute wird was los ein
Сегодня что-то произойдет,
Heute müsst ihr groß sein
Сегодня ты должна быть сильной,
Heute wenn das Spiel beginnt
Сегодня, когда начнется игра,
Seht wie sie sich drängen
Смотри, как они напирают.
Oben auf den Rängen
Наверху, на трибунах,
Es ist wahr wer wagt gewinnt
Это правда, кто рискует, тот побеждает,
Jagt das runde Leder
Гоняют круглую кожу,
Tore sehn will jeder
Голы хотят видеть все.
Keiner soll im Abseits stehn
Никто не должен быть в офсайде,
Bringt das Spiel ins Rollen
Заставьте игру катиться,
Wie es alle wollen
Как все хотят,
Lasst euch keinen Ball entgehn
Не упускайте ни одного мяча.
Heute wolln wir sehen
Сегодня мы хотим увидеть,
Wie die Chancen stehen
Каковы шансы,
Alle fiebern mit zu Haus
Все болеют дома,
Lasst den Fußball leben
Пусть футбол живет.
Tore soll es geben
Пусть будут голы,
Lasst nicht einen Ball ins aus
Не давайте мячу уйти в аут,
Unser Herz wird mit euch sein
Наше сердце будет с вами,
Nein ihr spielt nicht allein
Нет, вы играете не одни.
Ja der Fußball ist rund wie die Welt
Да, футбол круглый, как мир,
Überall rollt der Ball
Везде катится мяч,
Und wenn einer zum anderen hält
И если один держится за другого,
Trifft der Ball klarer Fall
Мяч попадает в цель, ясно дело.
Und wenn einer zum anderen hält
И если один держится за другого,
Trifft der Ball klarer Fall
Мяч попадает в цель, ясно дело.
Zweiundzwanzig Beine
Двадцать две ноги,
Jeder will das eine
Каждый хочет одного.
Heute wenn das Spiel beginnt
Сегодня, когда начнется игра,
Tore müssen fallen
Голы должны падать,
Tut uns den gefallen
Сделайте нам одолжение,
Es ist wahr wer wagt gewinnt
Это правда, кто рискует, тот побеждает.
Ecken oder Flanken
Угловые или фланговые подачи,
Jeder wird′s euch danken
Каждый будет вам благодарен,
Tore sind das schönste Ziel
Голы - самая красивая цель,
Jeder wills erreichen
Каждый хочет ее достичь.
Hoffnung ohne Gleichen
Надежда без равных,
Fairness gilt in jedem Spiel
Честная игра важна в каждой игре,
Unser Herz wird mit euch sein
Наше сердце будет с вами,
Nein ihr spielt nicht allein
Нет, вы играете не одни.
Ja der Fußball ist rund wie die Welt
Да, футбол круглый, как мир,
Überall rollt der Ball
Везде катится мяч,
Und wenn einer zum anderen hält
И если один держится за другого,
Trifft der Ball klarer Fall
Мяч попадает в цель, ясно дело.
Ja der Fußball ist rund wie die Welt
Да, футбол круглый, как мир,
Überall rollt der Ball
Везде катится мяч,
Und wenn einer zum anderen hält
И если один держится за другого,
Trifft der Ball klarer Fall
Мяч попадает в цель, ясно дело.
Ja der Fußball ist rund wie die Welt
Да, футбол круглый, как мир,
Überall rollt der Ball
Везде катится мяч,
Und wenn einer zum anderen hält
И если один держится за другого,
Trifft der Ball klarer Fall
Мяч попадает в цель, ясно дело.




Writer(s): Frank Schöbel, Gerhard Siebholz, Schneider
Frank Schöbel - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date of release
29-03-2013

1 Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! Feel free to leave feedback.