Lyrics and translation Frank Schöbel - Kleine Ping-Pinguine

Kleine Ping-Pinguine

Wir hoffen dass der Weihnachtsmann uns diesmal nicht vergisst
Kleine Ping (ping)– guine hüpfen fröhlich übers Eis
Denn sie freu'n sich auf den Weihnachtsmann nur dass der nix von weiß
Kleine Ping (ping)– guine die wollen keine Schuh
Doch sie woll'n den Weihnachtsmann ganz genau wie du
Die Fräcke frisch gebügelt jeder Schnabel ist poliert
Sogar der kleinste Pingu hat sich stundenlang frisiert
Und die Tanne ist geschmückt wie jedes Jahr
Doch der Weihnachtsmann war leider noch nie da
Kleine Ping (ping)– guine hüpfen fröhlich übers Eis
Denn sie freu'n sich auf den Weihnachtsmann nur dass der nix von weiß
Kleine Ping (ping)– guine die wollen keine Schuh
Doch sie woll'n den Weihnachtsmann ganz genau wie du
Das Eis ist blank und sauber viele Kerzen aufgestellt
Damit sein Rentier bloß nicht unsre Landebahn verfehlt
Weihnachtsmännerlieblingsgrog steht auch bereit
So nun kann er endlich kommen es wird Zeit
Kleine Ping (ping)– guine hüpfen fröhlich übers Eis
Denn sie freu'n sich auf den Weihnachtsmann nur dass der nix von weiß
Kleine Ping (ping)– guine die wollen keine Schuh
Doch sie woll'n den Weihnachtsmann ganz genau wie du
Wir hoffen sehr der Weihnachtsmann schaut uns grade zu

Petits pingouins

J'espère que le Père Noël ne nous oubliera pas cette fois
Petits ping (ping) – ouins sautent joyeusement sur la glace
Car ils se réjouissent du Père Noël, même s'il ne le sait pas
Petits ping (ping) – ouins ne veulent pas de chaussures
Mais ils veulent le Père Noël, exactement comme toi
Les manteaux sont fraîchement repassés, chaque bec est poli
Même le plus petit pingouin s'est coiffé pendant des heures
Et le sapin est décoré comme chaque année
Mais le Père Noël n'est jamais venu
Petits ping (ping) – ouins sautent joyeusement sur la glace
Car ils se réjouissent du Père Noël, même s'il ne le sait pas
Petits ping (ping) – ouins ne veulent pas de chaussures
Mais ils veulent le Père Noël, exactement comme toi
La glace est propre et brillante, beaucoup de bougies allumées
Pour que son renne ne rate pas notre piste d'atterrissage
Le grog préféré du Père Noël est également prêt
Alors maintenant, il peut enfin venir, il est temps
Petits ping (ping) – ouins sautent joyeusement sur la glace
Car ils se réjouissent du Père Noël, même s'il ne le sait pas
Petits ping (ping) – ouins ne veulent pas de chaussures
Mais ils veulent le Père Noël, exactement comme toi
J'espère vraiment que le Père Noël nous regarde en ce moment