Lyrics and translation Frank Schöbel - Komm wir baun uns ein Zelt

Komm wir baun uns ein Zelt

Deine Traurigkeit tut mir weh es fällt mir schwer dich zu verstehn
Denn was du denkst ist fern von dieser Zeit und was du suchst liegt Sterne weit
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt
Und ich bleib mit dir wach ein paar Stunden der Nacht
Eh der Tag nüchtern macht
Komm wir baun uns ein Zelt wo's an Liebe nie fehlt
Nah der Erde gebaut und der Wahrheit vertraut
Komm wir baun uns ein Zelt
Sag der Märchenzeit nun ade nur im Schlaf erscheint die gute Fee
Kann dir nicht sagen wie du leben sollst kann dir nur geben was ich geb
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt
Und ich bleib mit dir wach ein paar Stunden der Nacht
Eh der Tag nüchtern macht
Komm wir baun uns ein Zelt wo's an Liebe nie fehlt
Nah der Erde gebaut und der Wahrheit vertraut
Komm wir baun uns ein Zelt
Streif dir die Schatten vom Haar
Wenn du mich brauchst bin ich da, bin ich da
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt
Und ich bleib mit dir wach ein paar Stunden der Nacht
Eh der Tag nüchtern macht
Komm wir baun uns ein Zelt wo's an Liebe nie fehlt
Nah der Erde gebaut und der Wahrheit vertraut
Komm wir baun uns ein Zelt
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt

Давай построим шатер

Твоя грусть ранит меня, мне сложно тебя понять.
Ведь то, о чём ты думаешь, далеко от нашего времени, а то, что ты ищешь, находится за звёздами.
Давай построим шатер в небесном мире,
И я останусь с тобой бодрствовать несколько часов ночи,
Прежде чем день отрезвит нас.
Давай построим шатер, где любви никогда не будет недостатка,
Близко к земле построенный и правде доверенный.
Давай построим шатер.
Скажи сказкам "прощай", только во сне появляется добрая фея.
Не могу сказать тебе, как жить, могу дать тебе только то, что имею.
Давай построим шатер в небесном мире,
И я останусь с тобой бодрствовать несколько часов ночи,
Прежде чем день отрезвит нас.
Давай построим шатер, где любви никогда не будет недостатка,
Близко к земле построенный и правде доверенный.
Давай построим шатер.
Сотри тени с волос,
Если я тебе нужен, я здесь, я здесь.
Давай построим шатер в небесном мире,
И я останусь с тобой бодрствовать несколько часов ночи,
Прежде чем день отрезвит нас.
Давай построим шатер, где любви никогда не будет недостатка,
Близко к земле построенный и правде доверенный.
Давай построим шатер.
Давай построим шатер в небесном мире.