Lyrics and translation Frank Schöbel - Komm wir malen eine Sonne

Komm wir malen eine Sonne

Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein
Und wir laden alle Kinder aus dem Hause dazu ein
Bei der Arbeit gibt es Brause, die schmeckt jedem Maler gut
Und vor allem braucht die Sonne einen grünen Sonnenhut

So eine Sonne braucht natürlich einen Mann
Der ihr gefällt und über den kein Affe lacht
Der junge Mond, mir scheint, dass er es werden kann
Die beiden Arm in Arm, da trifft sich endlich Tag und Nacht

Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein
Und wir laden alle Leute aus der Strasse dazu ein
Weil es lustig aussieht, kriegt die Sonne einen roten Mund
Und wer will, der malt die Strahlen wie ein Regenbogen bunt

So eine Sonne braucht natürlich auch ein Kind
Ein Kind hat nämlich jede schöne Sonne gern
Doch weil wir Menschen selber Sonnenkinder sind
Gehören wir auf′s Bild wie Blumen und der Abendstern

Komm wir malen eine Sonne, die wird bald zu sehen sein
Und wir laden alle Leute aus der Stadt zum Malen ein
Lalala...

Und wir laden alle Leute aus der Stadt zum Malen ein

Давай нарисуем солнце

Давай нарисуем солнце на сером мостовом камне,
И всех детей из дома позовём мы рисовать.
За работу дадим газировку, каждому художнику она по вкусу,
И, главное, солнцу нужна зелёная шляпа от солнца.

Такому солнцу, конечно, нужен мужчина,
Который ей понравится, и над которым ни одна обезьяна не будет смеяться.
Молодой месяц, мне кажется, им может стать,
Они рука об руку, наконец-то день и ночь встретятся.

Давай нарисуем солнце на сером мостовом камне,
И всех людей с улицы позовём мы рисовать.
Чтобы выглядело забавно, солнцу нарисуем красный рот,
И кто хочет, пусть лучи раскрасит, как радугу, разноцветно.

Такому солнцу, конечно же, нужен и ребёнок,
Ведь каждое красивое солнце любит ребёнок.
Но поскольку мы, люди, сами дети солнца,
Мы принадлежим картине, как цветы и вечерняя звезда.

Давай нарисуем солнце, которое скоро будет видно,
И всех людей из города позовём мы рисовать.
Ля-ля-ля...

И всех людей из города позовём мы рисовать.