Lyrics and translation Frank Schöbel - Kommt gratulieren (Congratulations)

Kommt gratulieren (Congratulations)

Приходите поздравить (Congratulations)

Kommt gratulieren ich wills probieren

Приходите поздравить, я хочу попробовать,

Ich mache Hochzeit mit der Schönsten die es gibt

Я женюсь на самой красивой девушке на свете.

Kommt lasst euch sagen in ein paar Tagen

Приходите, послушайте, через пару дней

Bin ich der Glücklichste der Welt weil sie mich liebt

Я буду самым счастливым человеком на свете, потому что ты любишь меня.

Gewiß wars schön als Mann so mal hier und da zu flirten

Конечно, было здорово флиртовать тут и там,

Ich wußt genau worauf hübsche Mädchen gerne hörten

Я точно знал, что нравится красивым девушкам.

Doch dann kamst du zu mir mein Herz hat sich entschieden

Но потом появилась ты, и мое сердце сделало свой выбор,

Ich bin zufrieden und bleibe bei dir

Я доволен и останусь с тобой.

Kommt gratulieren ich wills probieren

Приходите поздравить, я хочу попробовать,

Ich mache Hochzeit mit der Schönsten die es gibt

Я женюсь на самой красивой девушке на свете.

Kommt lasst euch sagen in ein paar Tagen

Приходите, послушайте, через пару дней

Bin ich der Glücklichste der Welt weil sie mich liebt

Я буду самым счастливым человеком на свете, потому что ты любишь меня.

Ich hab gedacht man müsste das Glück erst überreden

Я думал, что счастье нужно уговорить,

Hab laut gelacht wenn eine mir sagte es winkt jedem

Громко смеялся, когда кто-то говорил, что оно ждет каждого.

Dann kam dein erster Kuß und gleich danach der zweite

Потом был твой первый поцелуй, а сразу за ним второй,

An deiner Seite lieb ich in das Glück

Рядом с тобой я влюблен в счастье.

Kommt gratulieren ich wills probieren

Приходите поздравить, я хочу попробовать,

Ich mache Hochzeit mit der Schönsten die es gibt

Я женюсь на самой красивой девушке на свете.

Kommt lasst euch sagen in ein paar Tagen

Приходите, послушайте, через пару дней

Bin ich der Glücklichste der Welt weil sie mich liebt

Я буду самым счастливым человеком на свете, потому что ты любишь меня.

Kommt gratulieren ich wills probieren

Приходите поздравить, я хочу попробовать,

Ich mache Hochzeit mit der Schönsten die es gibt

Я женюсь на самой красивой девушке на свете.

Kommt lasst euch sagen in ein paar Tagen

Приходите, послушайте, через пару дней

Bin ich der Glücklichste der Welt weil sie mich liebt

Я буду самым счастливым человеком на свете, потому что ты любишь меня.

Bin ich der Glücklichste der Welt weil sie mich liebt

Я буду самым счастливым человеком на свете, потому что ты любишь меня.

Rate the translation

Album

BILD Schlager-Stars: Frank Schöbel

date of release

04-10-2013

1 Get Back
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt

More albums