Lyrics and translation Frank Schöbel - König der Welt

Rollt aus den Teppich,
Dass das Herz auf Samt geht,
Stille und Kerzen stellt den Weg.
König der Welt ist das Herz, das liebt,
Und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag,
Wenn er gilt dem Anderen,
Und nur ein König hat diese Macht.
König der Welt ist das Herz, das liebt,
Und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
König der Welt ist das Herz das liebt,
Und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
Verneigt Euch tief und soweit es geht,
Vor dieser herrlichen Majestät,
Und soll dein Herz selbst ein König sein-
Ich sag: Dann liebe,
Und die Welt ist dein...
König der Welt ist das Herz das liebt,
Und jeder Herzschlag ist ein Ritterschlag.
Verneigt Euch tief und soweit es geht,
Vor dieser herrlichen Majestät,
Und soll dein Herz selbst ein König sein-
Dann liebe- dann liebe, dann liebe-dann liebe,
Dann liebe und eins wird sein,
Die Welt ist dein... ich sag.

Скатывается с ковра,
Что сердце идет по бархату,
Тишина и свечи преграждают путь.
Король мира-это сердце, которое любит,
И каждое сердцебиение-это рыцарский удар,
Если он относится к другому,
И только один король обладает такой властью.
Король мира-это сердце, которое любит,
И каждый удар сердца-это удар рыцаря.
Король мира-это сердце, которое любит,
И каждый удар сердца-это удар рыцаря.
Низко кланяйтесь, и насколько это возможно,
Перед этим великолепным величеством,
И пусть само твое сердце будет королем-
Я говорю: тогда любовь,
И мир твой...
Король мира-это сердце, которое любит,
И каждый удар сердца-это удар рыцаря.
Низко кланяйтесь, и насколько это возможно,
Перед этим великолепным величеством,
И пусть само твое сердце будет королем-
Потом любовь - потом любовь, потом любовь-потом любовь,
Тогда любовь и одно будет,
Мир твой ... я говорю.