Lyrics and translation Frank Schöbel - Leb deinen Traum

Leb deinen Traum

Wir hatten soviel Träume hatten soviel Mut
Hatten soviel Liebe soviel Zeit
Doch unser Himmel war zu klein
Du wolltest mehr viel mehr
Leb deinen Traum ich ließ dich gehn
Tat es auch weh du weißt, dass ich dich liebe
Leb deinen Traum die Tür bleibt auf
Wenn du mich brauchst lass dich nicht unterkriegen geh
Leb deine Traum
Nun bist du wieder hier als wär das ganz normal
Und nimmst Eis - n meinem Herz
Ich hab gewusst du kommst zurück
Das Glück heißt du und ich
Leb deinen Traum ich ließ dich gehn
Tat es auch weh du weißt, dass ich dich liebe
Leb deinen Traum Liebe macht stark
Du bist bei mir lass uns den Weg gemeinsam gehn
Leb deine Traum
Wieviel Nächte habe ich nach einem Weg gesucht
Wieviel Glauben, wieviel Hoffnung war zerstört
In mir - ohne dich
Leb deinen Traum ich ließ dich gehn
Tat es auch weh du weißt, dass ich dich liebe
Leb deinen Traum die Tür bleibt auf
Wenn du mich brauchst lass dich nicht unterkriegen geh
Leb deine Traum

Живи своей мечтой

У нас было столько мечтаний, столько смелости
Столько любви, столько времени
Но наше небо было слишком мало
Ты хотела большего, гораздо большего
Живи своей мечтой, я отпустил тебя
Хоть и было больно, ты знаешь, что я люблю тебя
Живи своей мечтой, дверь остается открытой
Если я тебе понадоблюсь, не дай себя сломить, иди
Живи своей мечтой
Теперь ты снова здесь, как будто все нормально
И таешь лед в моем сердце
Я знал, что ты вернешься
Счастье — это ты и я
Живи своей мечтой, я отпустил тебя
Хоть и было больно, ты знаешь, что я люблю тебя
Живи своей мечтой, любовь делает нас сильнее
Ты со мной, давай пройдем этот путь вместе
Живи своей мечтой
Сколько ночей я искал путь
Сколько веры, сколько надежды было разрушено
Во мне — без тебя
Живи своей мечтой, я отпустил тебя
Хоть и было больно, ты знаешь, что я люблю тебя
Живи своей мечтой, дверь остается открытой
Если я тебе понадоблюсь, не дай себя сломить, иди
Живи своей мечтой