Lyrics and translation Frank Schöbel - Links von mir

Links von mir

Links von mir, rechts von mir überall sind hübsche Mädchen hier oh
(Links von dir, rechts von dir)
Links von mir, rechts von mir sind auch nette junge Männer hier
Gar nicht weit von dir
Schau mal da die Kleine sie geht ganz alleine links von mir
Sieh mal da der Lange etwas ist im Gange rechts von mir oh
Links von mir, rechts von mir ich hab das Gefühl das schmeichelt dir
Was kann ich dafür

Spürst du wie an Frühlingstagen Herzen etwas schneller schlagen
Heute sind's besonders viele Amor hat die Hand im Spiele

Links von mir, rechts von mir alle junge Mädchen schaun zu dir oh
(Links von dir, rechts von dir)
Links von mir rechts von mir auch die vielen jungen Männer hier
Drehn sich um nach dir
Schau mal die Kleine immer noch alleine links von dir (rechts von dir)
Sieh mal der Lange etwas ist im Gange rechts von mir oh
Links von mir rechts von mir aber immerhin gefällt es dir
Was kann ich dafür

Immer wenn an Frühlingstagen Herzen etwas schneller schlagen
Dann wirst du bestimmt erkennen keiner kann uns beide trennen

Links von mir rechts von mir allen die uns anschaun sagen wir
Du gehörst zu mir ohoho du gehörst zu mir

Слева от меня

Слева от меня, справа от меня, повсюду красивые девушки, о
(Слева от тебя, справа от тебя)
Слева от меня, справа от меня, и симпатичные парни тоже здесь,
Совсем недалеко от тебя.
Смотри, вон та малышка, она идет совсем одна, слева от меня.
Вон, посмотри, тот высокий, что-то происходит, справа от меня, о.
Слева от меня, справа от меня, у меня такое чувство, что тебе это льстит.
Что я могу поделать?

Чувствуешь, как в весенние дни сердца бьются немного быстрее?
Сегодня их особенно много, Амур замешан в этой игре.

Слева от меня, справа от меня, все девушки смотрят на тебя, о
(Слева от тебя, справа от тебя)
Слева от меня, справа от меня, и все эти парни здесь
Оборачиваются на тебя.
Смотри, та малышка, все еще одна, слева от меня (справа от тебя).
Вон, посмотри, тот высокий, что-то происходит, справа от меня, о.
Слева от меня, справа от меня, но, как ни крути, тебе это нравится.
Что я могу поделать?

Всегда, когда в весенние дни сердца бьются немного быстрее,
Тогда ты обязательно поймешь, что никто не сможет нас разлучить.

Слева от меня, справа от меня, всем, кто смотрит на нас, мы скажем:
Ты принадлежишь мне, о-о-о, ты принадлежишь мне.