Lyrics and translation Frank Schöbel - Looky Looky

Looky Looky

Looky looky mach′ ich Tag und Nacht
Wenn ich schöne Frauen seh'
Looky looky hat oft Glück gebracht, eje
Looky looky mach′ ich immerzu
Alle Männer tun das gern
Looky looky ja das ist und bleibt modern
Junger Mann, der ledig ist
Hat nur ein Prinzip
Wenn das Glück mir gnädig ist
Treff' ich meinen Typ
Bei meinem Looky looky

Looky looky find' ich fabelhaft
Jeder Blick ein Kompliment
Für die vielen, vielen reizenden Frau′n

Looky looky mach′ ich Tag und Nacht
Wenn ich durch die Straßen geh'
Looky looky hat mir Glück gebracht, eje
Looky looky mach′ ich immerzu
Und das mußt du mir verzeih'n
Looky looky kann dir nie gefährlich sein

Junger Mann, der ledig war
Junger Mann bin ich
Weil das Glück mir gnädig war
Darum traf ich dich
Bei meinem Looky looky

Looky looky find′ ich fabelhaft
Das bleibt immer schön für mich
Aber küssen, küssen werd' ich nur dich
Looky looky

Regarde Regarde

Regarde regarde, je le fais jour et nuit
Quand je vois de belles femmes
Regarde regarde, a souvent porté chance, eh bien
Regarde regarde, je le fais toujours
Tous les hommes aiment ça
Regarde regarde, oui, c'est et restera moderne
Jeune homme célibataire
N'a qu'un principe
Si la chance me sourit
Je rencontre mon type
Avec mon Regarde regarde

Regarde regarde, je trouve ça fabuleux
Chaque regard un compliment
Pour toutes ces charmantes femmes

Regarde regarde, je le fais jour et nuit
Quand je marche dans la rue
Regarde regarde, m'a porté chance, eh bien
Regarde regarde, je le fais toujours
Et tu dois me pardonner
Regarde regarde, ne peut jamais te faire de mal

Jeune homme célibataire
Je suis un jeune homme
Parce que la chance m'a souri
C'est pourquoi je t'ai rencontrée
Avec mon Regarde regarde

Regarde regarde, je trouve ça fabuleux
Ça restera toujours beau pour moi
Mais embrasser, embrasser, je ne l'embrasse que toi
Regarde regarde