Lyrics and translation Frank Schöbel - Looky Looky

Looky Looky

Looky looky mach′ ich Tag und Nacht
Wenn ich schöne Frauen seh'
Looky looky hat oft Glück gebracht, eje
Looky looky mach′ ich immerzu
Alle Männer tun das gern
Looky looky ja das ist und bleibt modern
Junger Mann, der ledig ist
Hat nur ein Prinzip
Wenn das Glück mir gnädig ist
Treff' ich meinen Typ
Bei meinem Looky looky

Looky looky find' ich fabelhaft
Jeder Blick ein Kompliment
Für die vielen, vielen reizenden Frau′n

Looky looky mach′ ich Tag und Nacht
Wenn ich durch die Straßen geh'
Looky looky hat mir Glück gebracht, eje
Looky looky mach′ ich immerzu
Und das mußt du mir verzeih'n
Looky looky kann dir nie gefährlich sein

Junger Mann, der ledig war
Junger Mann bin ich
Weil das Glück mir gnädig war
Darum traf ich dich
Bei meinem Looky looky

Looky looky find′ ich fabelhaft
Das bleibt immer schön für mich
Aber küssen, küssen werd' ich nur dich
Looky looky

Смотри-ка, смотри

Смотри-ка, смотрю я день и ночь,
Когда вижу женщин красивых.
Смотри-ка, часто приносил удачу, эй,
Смотри-ка, делаю это постоянно.
Все мужчины это любят,
Смотри-ка, да, это модно и останется модным.
Молодой мужчина, неженатый,
Имеет лишь один принцип:
Если удача мне улыбнется,
Встречу я свой типаж
Во время моего смотри-ка.

Смотри-ка, считаю это сказочным,
Каждый взгляд – комплимент
Многим, многим очаровательным женщинам.

Смотри-ка, смотрю я день и ночь,
Когда иду по улицам.
Смотри-ка, принес мне удачу, эй,
Смотри-ка, делаю это постоянно,
И ты должна мне это простить.
Смотри-ка, никогда не будет тебе опасен.

Молодой мужчина, который был холост,
Молодой мужчина – это я.
Потому что удача мне улыбнулась,
Поэтому я встретил тебя
Во время моего смотри-ка.

Смотри-ка, считаю это сказочным,
Это всегда будет прекрасно для меня,
Но целовать, целовать буду только тебя.
Смотри-ка.