Lyrics and translation Frank Schöbel - Mensch, wach' auf (Karaoke Version)
Mensch, wach' auf (Karaoke Version)
Homme, réveille-toi (Version karaoké)
Und
da
ist
sie
wieder
- die
schlechte
Nachricht
- an
die
ich
glauben
soll
Et
voilà
qu'elle
revient
- cette
mauvaise
nouvelle
- que
je
devrais
croire
Und
die
Frau
im
TV
lächelt
dabei
und
schaut
dann
sorgenvoll
Et
la
femme
à
la
télé
sourit
en
même
temps
et
regarde
ensuite
avec
inquiétude
Das
Geschäft
mit
der
Angst
- verkauft
sich
gut
- genau
das
ist
der
Plan
Le
commerce
de
la
peur
- se
vend
bien
- c'est
exactement
le
plan
Wer
das
Geld
hat,
hat
die
Macht
und
das
Recht
und
du
bist
Untertan.
Celui
qui
a
l'argent,
a
le
pouvoir
et
le
droit,
et
tu
es
un
sujet.
Mensch
wach
auf
- lass
dich
nicht
belügen
Homme,
réveille-toi
- ne
te
laisse
pas
bercer
Mensch
wach
auf
- lass
dich
nicht
verbiegen
Homme,
réveille-toi
- ne
te
laisse
pas
tordre
Verlier
dein
Ziel
nicht
aus
den
Augen
wer
mit
dem
Wolf
heult,
kann
nichts
taugen
Ne
perds
pas
de
vue
ton
but,
celui
qui
hurle
avec
le
loup,
ne
vaut
rien
Warum
bist
du
stumm
- Mensch
wach
auf
Pourquoi
es-tu
muet
- Homme,
réveille-toi
Und
immer
wieder
- leere
Versprechen
und
jede
Menge
Fragen
Et
toujours
- des
promesses
creuses
et
beaucoup
de
questions
Zu
viel
Kriege
- zu
wenig
Frieden
- doch
der
DAX
kann
nicht
klagen
Trop
de
guerres
- trop
peu
de
paix
- mais
le
DAX
ne
peut
pas
se
plaindre
Offene
Türen,
zu
wenig
Mut
um
hindurch
zu
gehn
Des
portes
ouvertes,
pas
assez
de
courage
pour
passer
Zu
viele
Zeichen,
zu
wenig
Wissen
um
zu
verstehn
Trop
de
signes,
pas
assez
de
savoir
pour
comprendre
Mensch
wach
auf
- lass
dich
nicht
belügen
Homme,
réveille-toi
- ne
te
laisse
pas
bercer
Mensch
wach
auf
- lass
dich
nicht
verbiegen
Homme,
réveille-toi
- ne
te
laisse
pas
tordre
Verlier
dein
Ziel
nicht
aus
den
Augen
wer
mit
dem
Wolf
heult,
kann
nichts
taugen
Ne
perds
pas
de
vue
ton
but,
celui
qui
hurle
avec
le
loup,
ne
vaut
rien
Warum
bist
du
stumm
- Mensch
wach
auf
Pourquoi
es-tu
muet
- Homme,
réveille-toi
Zu
viel
Gerede
- von
der
Liebe
- zu
wenig
echtes
Gefühl
Trop
de
paroles
- sur
l'amour
- trop
peu
de
vrai
sentiment
Da
ist
der
Reichtum
- der
uns
arm
macht
- für
die
Armen
wird
es
kühl
Voilà
la
richesse
- qui
nous
rend
pauvres
- pour
les
pauvres,
il
fera
froid
Da
ist
die
super
strahlend
junge
Werbung
und
das
graue
Altersheim
Voilà
la
publicité
jeune
super
rayonnante
et
la
maison
de
retraite
grise
Ich
bitte
dich
- Mensch
- schlaf
nicht
ein!
Je
t'en
prie
- Homme
- ne
t'endors
pas
!
Mensch
wach
auf
- lass
dich
nicht
belügen
Homme,
réveille-toi
- ne
te
laisse
pas
bercer
Mensch
wach
auf
- lass
dich
nicht
verbiegen
Homme,
réveille-toi
- ne
te
laisse
pas
tordre
Verlier
dein
Ziel
nicht
aus
den
Augen
wer
mit
dem
Wolf
heult,
kann
nichts
taugen
Ne
perds
pas
de
vue
ton
but,
celui
qui
hurle
avec
le
loup,
ne
vaut
rien
Warum
bist
du
stumm
- Mensch
wach
auf
warum
bist
du
so
stumm
- Mensch
wach
auf
Pourquoi
es-tu
muet
- Homme,
réveille-toi
pourquoi
es-tu
si
muet
- Homme,
réveille-toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.