Lyrics and translation Frank Schöbel - Morgenlicht

Morgenlicht

Das Morgenlicht fällt in dein Haar
Und fällt in deinen letzten Traum
Dein Lächeln macht den fremden Raum vertraut
Was gestern war liegt hinter mir
Ich fange alles noch mal an
Der erste schritt ist schon getan zu dir
Heut oder nie fange ich an sag ich mir sag ich dir
Heut oder nie wird es getan was nicht warten kann
Morgenlicht die Sonne kommt zurück
Und die Nacht verfliegt im Augenblick
Morgenlicht bricht die dunkle Ruh
Macht mir Mut das Morgenlicht und du
Das Morgenlicht fällt in dein Haar
Du siehst mich an und bist ganz still
Ich hab ein zärtliches Gefühl für dich
Wann weiß ein Mann was er wirklich will
Da geht ein halbes Leben hin
Auf einmal hat es einen Sinn das Spiel
Heut oder nie fange ich an sag ich mir sag ich dir
Heut oder nie wird es getan was nicht warten kann
Morgenlicht die Sonne kommt zurück
Und die Nacht verfliegt im Augenblick
Morgenlicht bricht die dunkle Ruh
Macht mir Mut das Morgenlicht und du

Утренний свет

Утренний свет падает на твои волосы
И касается твоего последнего сна
Твоя улыбка делает чужую комнату знакомой
То, что было вчера, осталось позади
Я начинаю все сначала
Первый шаг уже сделан к тебе
Сегодня или никогда, я начинаю, говорю себе, говорю тебе
Сегодня или никогда будет сделано то, что не может ждать
Утренний свет, солнце возвращается
И ночь исчезает в одно мгновение
Утренний свет разрывает темную тишину
Придает мне смелости утренний свет и ты
Утренний свет падает на твои волосы
Ты смотришь на меня и молчишь
У меня нежное чувство к тебе
Когда мужчина знает, чего он хочет на самом деле?
На это уходит полжизни
Вдруг все обретает смысл, эта игра
Сегодня или никогда, я начинаю, говорю себе, говорю тебе
Сегодня или никогда будет сделано то, что не может ждать
Утренний свет, солнце возвращается
И ночь исчезает в одно мгновение
Утренний свет разрывает темную тишину
Придает мне смелости утренний свет и ты