Lyrics and translation Frank Schöbel - Noch ist nichts geschehn

Noch ist nichts geschehn

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn
Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme
Jedes mal bisher machte sie's mir schwer
Etwas mehr als vorher mal zu wagen

Doch wie ich sie kenne weiß sie dass ich brenne
Weiß sie ganz genau das kleine Luder dass sie mich entflammt hat
Hält sie mich zum besten will sie mich nur testen
Weiß ich nicht genau das krieg ich raus darauf könnt ihr schwören

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn
Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Wenn ich vor ihr stehe ihre Augen sehe
Frag ich sie direkt was soll nun werden hast du dich entschieden
Willst du endlich mein sein schenk mir reinen Wein ein
Oder lebe wohl wir sehn uns nie mehr ich lass dich zufrieden

Könnt ich hineinschaun tief in ihr Herz
Dann wüßt ich auch woran ich bin

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn
Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Rien n'est encore arrivé

Rien n'est encore arrivé, mais je vais voir
M'aimes-tu ou non quand j'arrive
Chaque fois jusqu'à présent, elle m'a rendu la tâche difficile
Un peu plus que d'habitude d'oser

Mais comme je la connais, elle sait que je brûle
Elle sait très bien, cette petite garce, qu'elle m'a enflammé
Elle me retient pour le meilleur, elle veut juste me tester
Je ne sais pas exactement, je vais le découvrir, vous pouvez le jurer

Rien n'est encore arrivé, mais je vais voir
M'aimes-tu ou non quand j'arrive

Quand je suis devant elle, je vois ses yeux
Je lui demande directement, qu'est-ce qui va arriver maintenant, as-tu décidé
Veux-tu enfin être à moi, sers-moi du vin pur
Ou adieu, nous ne nous reverrons plus, je te laisse satisfait

Si je pouvais regarder profondément dans son cœur
Alors je saurais aussi où j'en suis

Rien n'est encore arrivé, mais je vais voir
M'aimes-tu ou non quand j'arrive