Lyrics and translation Frank Schöbel - Noch ist nichts geschehn

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn

Пока ничего не произошло, но я увижу

Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Любит она меня или нет, когда я приду

Jedes mal bisher machte sie's mir schwer

Каждый раз до сих пор она затрудняла меня

Etwas mehr als vorher mal zu wagen

Чуть больше, чем раньше, чтобы осмелиться

Doch wie ich sie kenne weiß sie dass ich brenne

Но как я ее знаю, она знает, что я горю

Weiß sie ganz genau das kleine Luder dass sie mich entflammt hat

Она точно знает ту маленькую шалунью, что она распалила меня

Hält sie mich zum besten will sie mich nur testen

Она держит меня в лучшем виде, она просто хочет проверить меня

Weiß ich nicht genau das krieg ich raus darauf könnt ihr schwören

Я точно не знаю, что у меня получится, вы можете поклясться

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn

Пока ничего не произошло, но я увижу

Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Любит она меня или нет, когда я приду

Wenn ich vor ihr stehe ihre Augen sehe

Когда я стою перед ней, я вижу ее глаза

Frag ich sie direkt was soll nun werden hast du dich entschieden

Я прямо спрашиваю их, что теперь должно быть, вы решили

Willst du endlich mein sein schenk mir reinen Wein ein

Хочешь ли ты, наконец, быть моим, налей мне чистого вина

Oder lebe wohl wir sehn uns nie mehr ich lass dich zufrieden

Или прощай мы больше никогда не увидимся я оставлю тебя довольным

Könnt ich hineinschaun tief in ihr Herz

Могу ли я заглянуть глубоко в ее сердце

Dann wüßt ich auch woran ich bin

Тогда я тоже буду знать, в чем я

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn

Пока ничего не произошло, но я увижу

Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Любит она меня или нет, когда я приду

Rate the translation

Album

Original Album Classics

date of release

29-03-2013

1 Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief

More albums