Lyrics and translation Frank Schöbel - Party Twist

Party Twist

Molly, Dolly, Monika, ich hoffe, daß ihr's wisst,
Heute bin ich wieder da, oh heut' beim Party Twist
Jimmy, Timmy, Benjamin und Bill der Pianist
Kommen, wenn die Lichter glühn', oh heut' zum Party Twist
Schön ist das Leben, wenn man lacht
Und verliebte Augen macht.
Komm tanz mit mir die ganze Nacht.
Oh, oh Party Twist
Heut', mein Liebling, sag' ich dir,
Daß du die Schönste bist.
Hallo Leute, zwei drei vier.
Oh, oh Party Twist.
Teeny, Weeny, Rosmarie, ich hab' euch so vermißt.
Heute wird es schön wie nie, oh heut' beim Party Twist.
Und dann weiß die ganze Stadt, egal wo man auch ist,
Daß der Bock Geburtstag hat, oh heut beim Party Twist
Schön ist das Leben, wenn man liebt
Und sich süße Küsse gibt
Und ich bin nur in dich verliebt.
Oh, oh Party Twist!
Darum, Liebling, wirst du heut'
Allein von mir geküßt,
Dann kommt uns're schönste Zeit!
Oh, oh Party Twist
Oh, oh Party Twist

Party Twist

Molly, Dolly, Monika, j'espère que tu le sais,
Aujourd'hui je suis de retour, oh aujourd'hui pour le Party Twist
Jimmy, Timmy, Benjamin et Bill le pianiste
Viendront quand les lumières brilleront, oh aujourd'hui pour le Party Twist
La vie est belle quand on rit
Et que les yeux amoureux brillent.
Viens danser avec moi toute la nuit.
Oh, oh Party Twist
Aujourd'hui, mon amour, je te dis,
Que tu es la plus belle.
Salut tout le monde, un deux trois quatre.
Oh, oh Party Twist.
Teeny, Weeny, Rosmarie, je vous ai tellement manqué.
Aujourd'hui ce sera magnifique comme jamais, oh aujourd'hui pour le Party Twist.
Et alors toute la ville saura, où que l'on soit,
Que le bouc fête son anniversaire, oh aujourd'hui pour le Party Twist
La vie est belle quand on aime
Et qu'on s'échange des baisers doux
Et je suis fou de toi.
Oh, oh Party Twist!
C'est pourquoi, mon amour, aujourd'hui
Tu seras embrassée par moi seul,
Alors arrivera notre plus beau moment!
Oh, oh Party Twist
Oh, oh Party Twist