Lyrics and translation Frank Schöbel - Party Twist

Party Twist

Molly, Dolly, Monika, ich hoffe, daß ihr's wisst,
Heute bin ich wieder da, oh heut' beim Party Twist
Jimmy, Timmy, Benjamin und Bill der Pianist
Kommen, wenn die Lichter glühn', oh heut' zum Party Twist
Schön ist das Leben, wenn man lacht
Und verliebte Augen macht.
Komm tanz mit mir die ganze Nacht.
Oh, oh Party Twist
Heut', mein Liebling, sag' ich dir,
Daß du die Schönste bist.
Hallo Leute, zwei drei vier.
Oh, oh Party Twist.
Teeny, Weeny, Rosmarie, ich hab' euch so vermißt.
Heute wird es schön wie nie, oh heut' beim Party Twist.
Und dann weiß die ganze Stadt, egal wo man auch ist,
Daß der Bock Geburtstag hat, oh heut beim Party Twist
Schön ist das Leben, wenn man liebt
Und sich süße Küsse gibt
Und ich bin nur in dich verliebt.
Oh, oh Party Twist!
Darum, Liebling, wirst du heut'
Allein von mir geküßt,
Dann kommt uns're schönste Zeit!
Oh, oh Party Twist
Oh, oh Party Twist

Вечеринка твист

Молли, Долли, Моника, надеюсь, вы знаете,
Сегодня я снова здесь, о, сегодня на вечеринке твист.
Джимми, Тимми, Бенджамин и Билл, пианист,
Придут, когда засияют огни, о, сегодня на вечеринке твист.
Прекрасна жизнь, когда смеёшься
И бросаешь влюблённые взгляды.
Танцуй со мной всю ночь напролёт.
О, о, вечеринка твист.
Сегодня, любимая, скажу тебе,
Что ты самая красивая.
Привет, народ, два, три, четыре.
О, о, вечеринка твист.
Тини, Вини, Розмари, я так по вам скучал.
Сегодня будет прекрасно, как никогда, о, сегодня на вечеринке твист.
И тогда весь город узнает, где бы он ни был,
Что у парня день рождения, о, сегодня на вечеринке твист.
Прекрасна жизнь, когда любишь
И даришь сладкие поцелуи.
И я влюблён только в тебя.
О, о, вечеринка твист!
Поэтому, любимая, сегодня ты будешь
Целоваться только со мной,
Тогда наступит наше самое прекрасное время!
О, о, вечеринка твист.
О, о, вечеринка твист.