Lyrics and translation Frank Schöbel - Schau nach vorn

Schau nach vorn

Du rufst mich an willst einfach nur mit mir reden
Du sagst es läuft alles total verkehrt
Liebe kaputt und das Glück hat den Geist aufgegeben
Sitzt in ′nem Zug der mit Volldampf nach nirgendwo fährt
Wieder ist alles verloren und 'ne Entäuschung mehr
Schulden bis zu den Ohren und jeder Schritt fällt schwer
Vergiss die Lügen Trauer und Zorn gib dich nicht auf und schau nach vorn
Den Job verspielt zuviel gezockt und getrunken
Aber du hast niemals dein Herz verkauft
Manchmal da denkst du wo du bist ist immer unten
Doch du weißt auch von unten geht′s nur noch bergauf
Wieder ist alles verloren und 'ne Entäuschung mehr
Schulden bis zu den Ohren und jeder Schritt fällt schwer
Vergiss die Lügen Trauer und Zorn gib dich nicht auf und schau nach vorn
Wieder ist alles verloren und 'ne Entäuschung mehr
Schulden bis zu den Ohren und jeder Schritt fällt schwer
Vergiss die Lügen Trauer und Zorn gib dich nicht auf und schau nach vorn

Regarde devant toi

Tu m'appelles, tu veux juste parler avec moi
Tu dis que tout va vraiment mal
L'amour est brisé et le bonheur a rendu l'âme
Tu es assis dans un train qui fonce vers nulle part
Encore une fois, tout est perdu et c'est une déception de plus
Des dettes jusqu'aux oreilles et chaque pas est lourd
Oublie les mensonges, la tristesse et la colère, ne te laisse pas abattre et regarde devant toi
Tu as perdu ton travail, tu as trop joué et bu
Mais tu n'as jamais vendu ton cœur
Parfois, tu penses que tu es toujours au fond du trou
Mais tu sais aussi que de là, il n'y a que la montée
Encore une fois, tout est perdu et c'est une déception de plus
Des dettes jusqu'aux oreilles et chaque pas est lourd
Oublie les mensonges, la tristesse et la colère, ne te laisse pas abattre et regarde devant toi
Encore une fois, tout est perdu et c'est une déception de plus
Des dettes jusqu'aux oreilles et chaque pas est lourd
Oublie les mensonges, la tristesse et la colère, ne te laisse pas abattre et regarde devant toi