Lyrics and translation Frank Schöbel - Schrei mich nicht so an

Schrei mich nicht so an

Schrei - schrei mich nicht so an zärtlich bist du mir lieber
Schrei mich nicht so an was hab ich dir getan?
Hey sag mal glaubst du echt dass man 'nen Mann noch ändern kann
Komm einfach näher ran schrei mich nicht so an
Männer hängen am Tropf ham bloß Fußball im Kopf
Geh'n in Kneipen und kommen spät heim
Finden and're Frauen toll geben gern mal den Prol
Fühl'n sich ganz ohne Bier so allein
Aber irgendwie muss man sie doch lieben - lieben
Schrei - schrei mich nicht so an zärtlich bist du mir lieber
Schrei mich nicht so an was hab ich dir getan?
Hey sag mal glaubst du echt dass man 'nen Mann noch ändern kann
Komm einfach näher ran schrei mich nicht so an
Hejo hejo hejo hejo hejo hejo - schrei mich nicht so an
Wirf mir meine Fehler nicht vor weil das lustlos macht
Sag sie mir ins Ohr heute Nacht
Sag mir nicht wie sauer du bist kann doch gar nicht sein...
Küss mich - denn wer küsst kann nicht schrei'n
Schrei - schrei mich nicht so an zärtlich bist du mir lieber
Schrei mich nicht so an was hab ich dir getan?
Hey sag mal glaubst du echt dass man 'nen Mann noch ändern kann
Komm einfach näher ran schrei mich nicht so an
Schrei mich nicht so an schrei mich nicht so an mmmmh

Ne crie pas sur moi comme ça

Ne crie pas - ne crie pas sur moi comme ça, sois plus tendre avec moi, je t'aime mieux comme ça
Ne crie pas sur moi comme ça, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Hé, dis-moi, tu crois vraiment qu'on peut changer un homme ?
Approche-toi, ne crie pas sur moi comme ça
Les hommes sont dépendants, ils n'ont que le football en tête
Ils vont au bar et rentrent tard
Ils trouvent d'autres femmes attirante, ils aiment faire le macho
Ils se sentent seuls sans bière
Mais on doit les aimer quand même - les aimer
Ne crie pas - ne crie pas sur moi comme ça, sois plus tendre avec moi, je t'aime mieux comme ça
Ne crie pas sur moi comme ça, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Hé, dis-moi, tu crois vraiment qu'on peut changer un homme ?
Approche-toi, ne crie pas sur moi comme ça
Hejo hejo hejo hejo hejo hejo - ne crie pas sur moi comme ça
Ne me reproche pas mes erreurs, ça n'a aucun intérêt
Dis-les moi à l'oreille ce soir
Ne me dis pas à quel point tu es fâchée, ça ne peut pas être vrai...
Embrasse-moi - car celui qui embrasse ne peut pas crier
Ne crie pas - ne crie pas sur moi comme ça, sois plus tendre avec moi, je t'aime mieux comme ça
Ne crie pas sur moi comme ça, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Hé, dis-moi, tu crois vraiment qu'on peut changer un homme ?
Approche-toi, ne crie pas sur moi comme ça
Ne crie pas sur moi comme ça, ne crie pas sur moi comme ça mmmmh