Lyrics and translation Frank Schöbel - Sei so, dass ich dich lieben kann

Sei so, dass ich dich lieben kann

Sei niemals wie ein Regenbogen bunt und schön
Seine Macht kann schnell so schnell wie sie erscheint auch wieder gehn
Zurück bleibt die Erinnerung an ein fernes Farbenspiel
Sei nicht so wie er du verlierst nicht viel
Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann
Ich glaub an dich so soll es immer sein
Sei niemals wie ein Schmetterling so bunt und schön
Den kann man schon morgen, morgen schon bei andern Blüten sehn
Zurück bleibt die Erinnerung an ein farbenreiches Bild
Bist du so wie er wird mein Traum nie erfüllt
Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann
Ich glaub an dich so soll es immer sein
Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann
Ich glaub an dich so soll es immer sein
Sei wie der Wind der Tag und Nacht die Wellen küßt
Der mit jedem Morgen und auch jeden Abend bei mir ist
Begleite mich wie eine frohe Sommermelodie
Sei immer für mich da und verlass mich nie
Sei immer so sei so dass ich dich lieben kann
Ich glaub an dich so soll es immer sein
So soll es immer sein
So soll es immer sein...

Будь такой, чтобы я мог тебя любить

Не будь как радуга, пестрой и красивой,
Ее очарование, как и она сама, может быстро исчезнуть.
Останется лишь воспоминание о далекой игре красок.
Не будь такой, как она, ты многого не потеряешь.
Будь всегда такой, будь такой, чтобы я мог тебя любить.
Я верю в тебя, пусть так будет всегда.
Не будь как бабочка, пестрой и красивой,
Которую завтра, уже завтра, можно увидеть на других цветах.
Останется лишь воспоминание о красочной картинке.
Если ты будешь такой, как она, моя мечта никогда не сбудется.
Будь всегда такой, будь такой, чтобы я мог тебя любить.
Я верю в тебя, пусть так будет всегда.
Будь всегда такой, будь такой, чтобы я мог тебя любить.
Я верю в тебя, пусть так будет всегда.
Будь как ветер, что день и ночь целует волны,
Который каждое утро и каждый вечер со мной.
Сопровождай меня, как веселая летняя мелодия.
Будь всегда рядом со мной и никогда не покидай меня.
Будь всегда такой, будь такой, чтобы я мог тебя любить.
Я верю в тебя, пусть так будет всегда.
Пусть так будет всегда.
Пусть так будет всегда...