Lyrics and translation Frank Schöbel - Sie will nur bei mir sein

Sie will nur bei mir sein

Ihr kennt sie auch es gibt nicht einen der nie ihr hinterher sah
Gebt es zu es war auch manchmal verteufelt so ein Wunsch da
Doch ihr solltet es einsehn ja ihr sollte lange schon einsehn
Sie wird nie auf eure noch so verliebten Blicke eingehn

Ihr habt gedacht mit ihr und mir das kann nie und nimmer gut gehn
Gebt es zu ihr würdet gerne mich hoffnungslos allein sehn
Es wird Zeit das ihr aufgebt ja es wird endlich Zeit das ihr aufgebt
Und vielleicht dann eure Mühe für andre Mädchen aufhebt

Sie will nur bei mir sein ich will nur bei ihr sein ja so einfach ist das
Darum schafft es keiner von euch sie zu fangen und ihr wisst das
Ich will nur bei ihr sein sie will nur bei mir sein
Geht doch und fragt sie denn was sie denkt sagt sie
Sie will nur bei mir sein ich will nur bei ihr sein ja so einfach ist das
Und ich denke keiner von euch wird so dumm sein und vergisst das
Ich will nur bei ihr sein sie will nur bei mir sein
Geht doch und fragt sie denn was sie denkt sagt sie

Ihr habt gedacht mit ihr und mir das kann nie und nimmer gut gehn
Gebt es zu ihr würdet gerne mich hoffnungslos allein sehn
Es wird Zeit das ihr aufgebt ja es wird endlich Zeit das ihr aufgebt
Und vielleicht dann eure Mühe für andre Mädchen aufhebt

Sie will nur bei mir sein ich will nur bei ihr sein ja so einfach ist das
Darum schafft es keiner von euch sie zu fangen und ihr wisst das
Ich will nur bei ihr sein sie will nur bei mir sein
Geht doch und fragt sie denn was sie denkt sagt sie
Sie will nur bei mir sein...

Она хочет быть только со мной

Вы тоже ее знаете, нет никого, кто бы не смотрел ей вслед.
Признайтесь, у вас тоже иногда возникало такое желание.
Но вы должны понять, да, вы должны были давно понять,
Она никогда не ответит на ваши, даже самые влюбленные, взгляды.

Вы думали, что у нас с ней ничего не получится.
Признайтесь, вы бы хотели видеть меня безнадежно одиноким.
Пора вам сдаться, да, наконец-то пора вам сдаться,
И, может быть, тогда ваши усилия будут направлены на других девушек.

Она хочет быть только со мной, я хочу быть только с ней, вот так все просто.
Поэтому никому из вас не удастся ее завоевать, и вы это знаете.
Я хочу быть только с ней, она хочет быть только со мной.
Пойдите и спросите ее, что она думает, она скажет:
Она хочет быть только со мной, я хочу быть только с ней, вот так все просто.
И я думаю, никто из вас не будет настолько глуп, чтобы забыть это.
Я хочу быть только с ней, она хочет быть только со мной.
Пойдите и спросите ее, что она думает, она скажет:

Вы думали, что у нас с ней ничего не получится.
Признайтесь, вы бы хотели видеть меня безнадежно одиноким.
Пора вам сдаться, да, наконец-то пора вам сдаться,
И, может быть, тогда ваши усилия будут направлены на других девушек.

Она хочет быть только со мной, я хочу быть только с ней, вот так все просто.
Поэтому никому из вас не удастся ее завоевать, и вы это знаете.
Я хочу быть только с ней, она хочет быть только со мной.
Пойдите и спросите ее, что она думает, она скажет:
Она хочет быть только со мной...