Lyrics and translation Frank Schöbel - Sieh mal einer an
Der
letzte
Tanz
war
aus
Последний
танец
отыгран,
Ich
hab
sie
lange
angesehen
Я
долго
смотрел
на
неё
Und
sagte
ihr
zum
Schluß
И
сказал
ей
в
конце:
Ich
möcht′
ein
Stückchen
mit
dir
gehen
«Я
хотел
бы
проводить
тебя
немного».
Da
sah
sie
mich
so
komisch
an
Она
посмотрела
на
меня
так
странно,
Und
ich
kapierte
es
dann
И
я
понял,
в
чём
дело.
Sieh
mal
einer
an,
diese
Kleine
Только
взгляни,
эта
малышка,
Meine,
meine,
meine,
man
hat
die
Mut!
Ну
и
ну,
ну
и
ну,
вот
это
смелость!
Will
nach
Hause
gehen
nur
alleine
Хочет
идти
домой
одна,
Meine,
meine,
die
ist
gut!
Ну
и
ну,
вот
это
да!
Doch
die
dunkle
Nacht
ist
gefährlich
Но
тёмная
ночь
опасна,
Meine,
meine,
meine,
wie
sie
das
ist!
Ну
и
ну,
ну
и
ну,
вот
какая
она!
Und
da
fühl'
ich
mich
unentbehrlich
И
тут
я
чувствую
себя
незаменимым,
Weil
sich′s
da
vortrefflich
küßt
Ведь
целоваться
здесь
просто
великолепно.
Na
komm,
na
komm
Ну
же,
ну
же,
Komm,
komm,
komm,
bitte
komm
Идём,
идём,
идём,
пожалуйста,
идём,
Komm,
komm,
komm,
bitte
komm
Идём,
идём,
идём,
пожалуйста,
идём.
Ich
helf
ihr
in
den
Mantel
Я
помогаю
ей
надеть
пальто
Und
rede
unverwandt
И
говорю
без
умолку,
Sie
gibt
mir
keinen
Kuß
Она
не
целует
меня,
Reicht
mir
zum
Abschied
nur
die
Hand
Протягивает
на
прощание
только
руку.
Ich
sagte
nein,
das
kann
nicht
sein
Я
сказал:
«Нет,
так
не
пойдёт,
Sie
geh'n
doch
alle
zu
zwei'n
Ведь
все
ходят
парами».
Sieh
mal
einer
an,
diese
Kleine
Только
взгляни,
эта
малышка,
Meine,
meine,
meine,
man
hat
die
Mut!
Ну
и
ну,
ну
и
ну,
вот
это
смелость!
Will
nach
Hause
gehen
nur
alleine
Хочет
идти
домой
одна,
Meine,
meine,
die
ist
gut!
Ну
и
ну,
вот
это
да!
Doch
die
dunkle
Nacht
ist
gefährlich
Но
тёмная
ночь
опасна,
Meine,
meine,
meine,
wie
sie
das
ist!
Ну
и
ну,
ну
и
ну,
вот
какая
она!
Und
da
fühl′
ich
mich
unentbehrlich
И
тут
я
чувствую
себя
незаменимым,
Weil
sich′s
da
vortrefflich
küßt
Ведь
целоваться
здесь
просто
великолепно.
Na
komm,
na
komm
Ну
же,
ну
же,
Sieh
mal
einer
an,
diese
Kleine
Только
взгляни,
эта
малышка,
Meine,
meine,
meine,
man
hat
die
Mut!
Ну
и
ну,
ну
и
ну,
вот
это
смелость!
Und
ich
sage,
die
oder
keine
И
я
говорю:
«Или
она,
или
никто,
Wird
die
meine,
die
ist
gut!
Станет
моей,
вот
это
да!»
Sieh
mal
einer
an,
diese
Kleine!
Только
взгляни,
эта
малышка!
Nimmt
die,
nimmt
die,
nimmt
die
Берёт,
берёт,
берёт
Schuhe
in
die
Hand
Туфли
в
руки,
Eh
ich
mich
verseh'
ist
das
Mädchen
Не
успел
я
оглянуться,
как
девушка
Mir
auch
schon
Уже
Davon
gerannt
Убежала
от
меня.
Rate the translation
1
Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! Feel free to leave feedback.