Lyrics and translation Frank Schöbel - Stoney

Stoney

Hab' Sie gekannt von Kindheit an
Hab' mit ihr manch dummes Ding getan
War ihr Freund und manchmal auch ihr Roß
Auf dem Sie wie ein Cowboy ritt und schoß
Hab' Sie gekannt von Kindheit an
Sie kämpfte gern auch wenn Sie nicht gewann
Sie lachte, und das Leben war ein Spiel
Stoney lebte täglich, lebte viel
Stoney, fröhlich alle Zeit
Stoney, Leben ist Sommerzeit
Das Glück ist da im Leben jeden Tag
Stoney, wie ich deine Wege mag
Hab' Sie gekannt von Kindheit an
Wie Sie keiner besser kennen kann
Stunden führte Sie mich durch den Sand
Immer ihre Hand in meiner Hand
Stoney, fröhlich alle Zeit
Stoney, Leben ist Sommerzeit
Das Glück ist da im Leben jeden Tag
Stoney, wie ich deine Wege mag
Hab' Sie gekannt von Kindheit an
Und ich erinn're mich nicht mehr daran
Wann es zum erstenmal geschah
Das ich Sie mit Männeraugen sah
Stoney, fröhlich alle Zeit
Stoney, Leben ist Sommerzeit
Das Glück ist da im Leben jeden Tag
Stoney, wie ich deine Wege mag

Stoney

Je te connais depuis l'enfance
J'ai fait bien des bêtises avec toi
J'étais ton ami et parfois ton cheval
Sur lequel tu montais comme un cow-boy et tirais
Je te connais depuis l'enfance
Tu aimais te battre même si tu ne gagnais pas
Tu riais et la vie était un jeu
Stoney vivait chaque jour, vivait beaucoup
Stoney, joyeuse tout le temps
Stoney, la vie est l'été
Le bonheur est là dans la vie chaque jour
Stoney, comme j'aime tes chemins
Je te connais depuis l'enfance
Comme personne ne te connaît mieux
Des heures, tu me guidais à travers le sable
Toujours ta main dans la mienne
Stoney, joyeuse tout le temps
Stoney, la vie est l'été
Le bonheur est là dans la vie chaque jour
Stoney, comme j'aime tes chemins
Je te connais depuis l'enfance
Et je ne me souviens plus
Quand cela s'est produit pour la première fois
Que je t'ai regardée avec des yeux d'homme
Stoney, joyeuse tout le temps
Stoney, la vie est l'été
Le bonheur est là dans la vie chaque jour
Stoney, comme j'aime tes chemins