Lyrics and translation Frank Schöbel - Tag wie Seide

Tag wie Seide

Immer wenn die Menschen gehen
Die sich nah gekommen sind
Bleiben sie noch einmal stehn
Und die Augen werden blind
Wer wird denn hier weinen wer wird denn hier weich
Im großen wie im kleinen wünschen wir euch

Tage wie Seide Nächte wie Samt
Frieden und Freude
Und die Sterne des Schicksals stets in der eigenen Hand

Als das große Fest verklang
Und es trug uns wieder fort
Blieb ein großer Festgesang
In den Herzen hier wie dort
Wer wird denn hier weinen wer wird denn hier weich
Im großen wie im kleinen wünschen wir euch

Tage wie Seide Nächte wie Samt
Frieden und Freude
Und die Sterne des Schicksals stets in der eigenen Hand

Tage wie Seide Nächte wie Samt
Frieden und Freude
Und die Sterne des Schicksals stets in der eignen Hand

Tage wie Seide
Nächte wie Samt...

День как шелк

Когда люди расходятся,
Те, кто стали друг другу близки,
Они еще на миг замирают,
И глаза их затуманиваются.
Кто заплачет, кто здесь станет мягче,
В большом и малом мы желаем вам,

Дней, как шелк, ночей, как бархат,
Мира и радости,
И звезды судьбы всегда в ваших руках.

Когда отзвучал большой праздник,
И он унес нас снова прочь,
Остался великий праздничный гимн
В сердцах здесь и там.
Кто заплачет, кто здесь станет мягче,
В большом и малом мы желаем вам,

Дней, как шелк, ночей, как бархат,
Мира и радости,
И звезды судьбы всегда в ваших руках.

Дней, как шелк, ночей, как бархат,
Мира и радости,
И звезды судьбы всегда в ваших руках.

Дней, как шелк,
Ночей, как бархат...