Lyrics and translation Frank Schöbel - Total verknallt

Total verknallt

Weiß nicht, wie′s passiert ist
Ist ja auch ganz egal
Es gibt nur noch eins, das wichtig ist
Lieb' mich noch einmal
Will auch nicht d′ran denken
Wie das weitergeht
Denn um jetzt noch umzukehr'n
Dafür ist es längst zu spät
Ich bin rettungslos verloren
Hoffnungslos verrückt
Glaub' in deinen Armen
Wieder an mein Glück

Total verknallt in dich
Ich fühl′ überall nur dich
Immer du - nie zuviel
Nie genug
Total verknallt in dich
Endlich kommt Land in Sicht
Und wir geh′n zusammen darauf zu

Will dich einfach streicheln
Reise auf deiner Haut
Und im Schweigen dieser langen Nacht
Da schlägt dein Herz so laut
Ich bin hilflos vor Verlangen
Gnadenlos verliebt
Geb' mir alle Chancen
Bloß weil es dich gibt

Total verknallt in dich
Ich fühl′ überall nur dich
Immer du - nie zuviel
Nie genug
Total verknallt in dich
Endlich kommt Land in Sicht
Und wir geh'n zusammen darauf zu

Mit dir fängt alles für mich an
Und hört mit dir auf irgendwann

Total verknallt in dich
Ich fühl′ überall nur dich
Immer du - nie zuviel
Nie genug
Total verknallt in dich
Endlich kommt Land in Sicht
Und wir geh'n zusammen darauf zu

Geh′n mit off'nen Armen auf uns zu

Влюблён по уши

Не знаю, как это случилось,
Да и неважно,
Есть только одно, что важно:
Полюби меня ещё раз.
Не хочу даже думать,
Что будет дальше,
Ведь чтобы повернуть назад,
Уже слишком поздно.
Я безнадёжно пропал,
Безумно свихнулся,
Верю, что в твоих объятиях
Снова обрету своё счастье.

Влюблён по уши в тебя,
Я чувствую повсюду только тебя.
Всегда ты - никогда не слишком много,
Никогда не достаточно.
Влюблён по уши в тебя,
Наконец-то вижу берег,
И мы идём к нему вместе.

Хочу просто ласкать тебя,
Путешествовать по твоей коже.
И в тишине этой долгой ночи
Твоё сердце бьётся так громко.
Я беспомощен от желания,
Безжалостно влюблён.
Дай мне все шансы,
Только потому, что ты существуешь.

Влюблён по уши в тебя,
Я чувствую повсюду только тебя.
Всегда ты - никогда не слишком много,
Никогда не достаточно.
Влюблён по уши в тебя,
Наконец-то вижу берег,
И мы идём к нему вместе.

С тобой для меня всё начинается,
И с тобой когда-нибудь закончится.

Влюблён по уши в тебя,
Я чувствую повсюду только тебя.
Всегда ты - никогда не слишком много,
Никогда не достаточно.
Влюблён по уши в тебя,
Наконец-то вижу берег,
И мы идём к нему вместе.

Идём с распростертыми объятиями навстречу друг другу.