Lyrics and translation Frank Schöbel - Uns're Worte

Uns're Worte

Unsre Worte fielen auf die Blumen
Wie warmer Regen im August
Als der Abend kam sind wir gegangen
Und haben mehr vom Glück gewusst

Unsre Hände spielten tausend Lieder
In die der Augenblick versank
Und wir wagten nicht das Spiel zu stören
Bis leis der letzte Ton verklang

Schnell fing der Sommerwind Gedanken ein
Deckte uns beide damit zu
Wir träumten von dem Baum aus buntem Glas
Der blüht wenn man dem Wunsch ganz nah

Unser Lachen schwebte zu den Wolken
Auf Flügeln wie ein Schmetterling
Trug uns weit hinauf zum Licht der Schwalben
Und auch den Tag der schnell verging

Wir träumten von dem Baum aus buntem Glas
Der blüht wenn man dem Wunsch ganz nah

Unsre Worte fielen auf die Blumen
Und von den Blumen in das Gras
Warum sollten wir heut danach fragen
Wer's war der sie zu erst vergaß

Nos mots

Nos mots sont tombés sur les fleurs
Comme une douce pluie en août
Quand le soir est arrivé, nous sommes partis
Et nous avons connu plus de bonheur

Nos mains ont joué mille mélodies
Dans lesquelles l'instant s'est noyé
Et nous n'osions pas perturber le jeu
Jusqu'à ce que la dernière note s'éteigne doucement

Le vent d'été a rapidement capturé des pensées
Nous a enveloppés tous les deux
Nous avons rêvé de l'arbre en verre coloré
Qui fleurit quand on est tout près du désir

Notre rire flottait vers les nuages
Sur des ailes comme un papillon
Nous a portés loin vers la lumière des hirondelles
Et aussi le jour qui a rapidement passé

Nous avons rêvé de l'arbre en verre coloré
Qui fleurit quand on est tout près du désir

Nos mots sont tombés sur les fleurs
Et des fleurs dans l'herbe
Pourquoi devrions-nous demander aujourd'hui
Qui était le premier à les oublier