Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach - translation of the lyrics into Russian
Frank Schöbel Wein ihm nicht nach

Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach

Lyrics and translation Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach




Wein ihm nicht nach
Не плачь по нему
Er kam dir im Herbst entgegen
Он встретил тебя осенью
Er kam als der graue Regen fiel
Он появился, когда лил серый дождь
Er sah dir nur ins Gesicht
Он посмотрел тебе в лицо
Und plötzlich war der Abend nicht mehr kühl
И вдруг вечер перестал быть холодным
Er ist zu dir gekommen hat deinen Hand genommen
Он подошел к тебе, взял твою руку
Sprach dich an
Заговорил с тобой
Wenn das auch lange her ist und das Vergessen schwer ist
Даже если это было давно и забыть тяжело
Denk daran, denk daran
Вспомни, вспомни
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Не каждый поцелуй становится любовью, не каждый поцелуй становится любовью
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Не каждый поцелуй становится любовью, не каждый поцелуй становится любовью
Wein ihm nicht nach das bringt nichts ein du bleibst bestimmt nicht lang allein
Не плачь по нему, это ничего не даст, ты точно недолго будешь одна
Wer weint ist nur halb so schön wein ihm nicht nach lass ihn gehen
Кто плачет, тот лишь наполовину красив, не плачь по нему, отпусти его
Sieh nicht alles gleich so trübe
Не смотри на все так мрачно
Es war doch nicht mehr als Liebelei
Это была всего лишь интрижка
Zweimal hat er dich geküsst
Дважды он тебя поцеловал
Vielleicht auch dreimal doch was ist dabei
Может быть, трижды, но что с того?
Es kommt ein andrer Abend ein noch viel schönrer Abend
Наступит другой вечер, еще более прекрасный вечер
Irgendwann
Когда-нибудь
Du wirst noch öfter küssen und dann enttäuscht sein müssen
Ты будешь целоваться еще много раз и потом разочаровываться
Denk daran, denk daran
Вспомни, вспомни
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Не каждый поцелуй становится любовью, не каждый поцелуй становится любовью
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Не каждый поцелуй становится любовью, не каждый поцелуй становится любовью
Wein ihm nicht nach das bringt nichts ein du bleibst bestimmt nicht lang allein
Не плачь по нему, это ничего не даст, ты точно недолго будешь одна
Wer weint ist nur halb so schön wein ihm nicht nach lass ihn gehen
Кто плачет, тот лишь наполовину красив, не плачь по нему, отпусти его




Frank Schöbel - Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)
Album
Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)
date of release
02-11-2012

1 Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
Attention! Feel free to leave feedback.