Frank Schöbel - Wenn der Zirkus erscheint... - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank Schöbel - Wenn der Zirkus erscheint...




Musik zieht ins Städtchen
Музыка тянет в город
Und wieder beginnt es zu raunen
И снова начинает шуметь
Es gibt alte Wunder
Есть древние чудеса
Doch wecken sie neues Staunen
Но они пробуждают новое изумление
Denn wenn der Zirkus erscheint
Потому что, когда появится цирк
Ist der Spaßmacher Held
Герой-шутник
Er steht tausendmal auf
Он встает тысячу раз
Wenn er hundertmal fällt
Если он упадет сто раз
Possierliche Hunde
Дали Собак
Sie springen gehorsam durchs Feuer
Они послушно прыгают через огонь
Gespannt sind die Seile
Натянуты веревки
Und spannend die Abenteuer
И захватывающие приключения
Denn wenn der Zirkus erscheint
Потому что, когда появится цирк
Ist der Spaßmacher Held
Герой-шутник
Er steht tausendmal auf
Он встает тысячу раз
Wenn er hundertmal fällt
Если он упадет сто раз
Des Lebens heitere Bilder
Жизненные безмятежные образы
In frischen Zeichen für uns ausgedrückt
Выражены в свежих знаках для нас
Menschen inn', denen schildern
Люди inn', где указателям
Wie Mut die Sache anpackt, damit sie glückt
Как отвага справляется с делом, чтобы ей повезло
Es kocht die Manege
Он готовит манеж
Von ziemlich gefährlichen Tieren
От довольно опасных животных
Und in deinen Wünschen
И в твоих желаниях
Da darfst du sie selbst dressieren
Там вы можете сами их адресовать
Denn wenn der Zirkus erscheint
Потому что, когда появится цирк
Ist der Spaßmacher Held
Герой-шутник
Er steht tausendmal auf
Он встает тысячу раз
Wenn er hundertmal fällt
Если он упадет сто раз
Des Lebens heitere Bilder
Жизненные безмятежные образы
In frischen Zeichen für uns ausgedrückt
Выражены в свежих знаках для нас
Menschen inn', denen schildern
Люди inn', где указателям
Wie Mut die Sache anpackt, damit sie glückt
Как отвага справляется с делом, чтобы ей повезло
Musik zieht ins Städtchen
Музыка тянет в город
Und wieder beginnt es zu raunen
И снова начинает шуметь
Es gibt alte Wunder
Есть древние чудеса
Doch wecken sie neues Staunen
Но они пробуждают новое изумление
Denn wenn der Zirkus erscheint
Потому что, когда появится цирк
Ist der Spaßmacher Held
Герой-шутник
Er steht tausendmal auf
Он встает тысячу раз
Wenn er hundertmal fällt
Если он упадет сто раз





Writer(s): Günther Fischer, Wolfgang Tilgner


Attention! Feel free to leave feedback.