Frank Schöbel - Wenn du willst - translation of the lyrics into Russian
Frank Schöbel Wenn du willst

Frank Schöbel - Wenn du willst

Lyrics and translation Frank Schöbel - Wenn du willst




Ich bau′ in einem alten Haus
Я строю в старом доме
Uns beiden die Mansarde aus
Мы оба вышли из мансарды
Damit der Himmel in der Nähe bleibt
Чтобы небо оставалось рядом
Mit Geigen, die kein Wind vertreibt
Со скрипками, которые не отгоняет ветер
Mit Farben, die kein Wort beschreibt
С цветами, которые ни одно слово не описывает
Und drunter du und ich als Frau und Mann
И под этим ты и я, как женщина и мужчина
Ich lade meine Freunde ein
Я приглашаю своих друзей
Und deine auch, daß muß so sein
И твоя тоже, что должно быть так
Dann feiern wir, daß Liebe glücklich macht
Тогда мы празднуем, что любовь делает счастливым
Geredet wird, getanzt, gelacht
Разговаривали, танцевали, смеялись
Und wenn sie gehen, ist Mitternacht
И когда вы уходите, полночь
Du bist froh, daß sehe ich dir an
Ты рад, что я смотрю на тебя
Wenn du willst, werd' ich deine Liebe sein
Если ты хочешь, я буду твоей любовью
Und du bleibst die meine, solang′ du willst
И ты останешься моей, пока захочешь
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh'n
Если хочешь, оставь меня без ответа
Meine Augen sehen alles, was du willst
Мои глаза видят все, что ты хочешь
In mir und dir sind Wünsche wach
Во мне и в тебе просыпаются желания
Und Sehnsucht, die verlangt danach
И тоска, которая требует этого
Zu lieben und den andern zu versteh'n
Любить и понимать других
Wenn zwei wie wir zusammengeh′n
Когда двое, как мы, собираются вместе
Lernt jeder vieles neu zu seh′n
Каждый учится многому новому, чтобы увидеть
Und wie man mit der Liebe umgeh'n kann
И как бороться с любовью
Wenn du willst, werd′ ich deine Liebe sein
Если ты хочешь, я буду твоей любовью
Und du bleibst die meine, solang' du willst
И ты останешься моей, пока захочешь
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh′n
Если хочешь, оставь меня без ответа
Meine Augen sehen alles, was du willst
Мои глаза видят все, что ты хочешь
Du bist mir ähnlich
Ты похож на меня
Ich gleiche dir
Я равняюсь тебе
Wenn du willst, werd' ich deine Liebe sein
Если ты хочешь, я буду твоей любовью
Und du bleibst die meine, solang′ du willst
И ты останешься моей, пока захочешь
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh'n
Если хочешь, оставь меня без ответа
Meine Augen sehen alles, was du willst
Мои глаза видят все, что ты хочешь




Writer(s): Frank Schöbel
Frank Schöbel - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date of release
29-03-2013

1 Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! Feel free to leave feedback.