Lyrics and translation Frank Schöbel - Wenn ein Stern verlischt

Wenn ein Stern verlischt

Heut ging er fort du warst betrübt
Hast ihn geliebt
Ohne ein Wort bliebst du zurück
Das war kein Glück
Und dein Weg war leer
Als ob dein Himmel zerbricht
Sonnenstrahl sahst ihn nicht
Wenn ein Stern verlischt wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt wesenlos entschwebt
Halt die Hoffnung fest sie lebt
So ist die Welt Liebe und Hass
Und Leid auch das
Altes zerfällt neues blüht auf
Das ist der Lauf
Es wird Hoffnung sein wo Leben und Liebe sind
Nacht vergeht Tag beginnt
Wenn ein Stern verlischt wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt wesenlos entschwebt
Halt die Hoffnung fest sie lebt
Wenn ein Stern verlischt
Wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt
Musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt ...

Quand une étoile s'éteint

Il est parti aujourd'hui, tu étais triste
Tu l'aimais
Tu es resté sans un mot
Ce n'était pas du bonheur
Et ton chemin était vide
Comme si ton ciel s'était effondré
Tu n'as pas vu le rayon de soleil
Quand une étoile s'éteint, elle devient pierre
Quand l'espoir meurt, tu dois crier
Quand une étoile s'éteint, elle s'envole sans but
Garde l'espoir, il est vivant
Le monde est ainsi, fait d'amour et de haine
Et aussi de souffrance
L'ancien se désintègre, le nouveau s'épanouit
C'est la marche du monde
Il y aura de l'espoir partout où il y a de la vie et de l'amour
La nuit passe, le jour commence
Quand une étoile s'éteint, elle devient pierre
Quand l'espoir meurt, tu dois crier
Quand une étoile s'éteint, elle s'envole sans but
Garde l'espoir, il est vivant
Quand une étoile s'éteint
Elle devient pierre
Quand l'espoir meurt
Tu dois crier
Quand une étoile s'éteint ...