Lyrics and translation Frank Schöbel - Wie Du

Wie Du

Du siehst mich an
Und ich kann mich da nur glücklich fühlen
Du siehst mich an
Und ich kann da nicht mehr länger spielen
Du, ich höre dir zu
Ich denke mir, du hast noch so viele Fragen
Du, ich hab′ keine Ruh
Bis ich weiß, daß du und ich sich alles sagen
Du, wer lacht so wie du
Wer hat, so wie du, ganz nah zu mir gefunden
Du, wer liebt so wie du
Wer gibt mir wie du, wie du mir, schöne Stunden
Du, nur du
Du siehst mich an
Und ich kann da nur an Liebe denken
Du, komm heran
Und sag', wann wir zwei uns alles schenken
Du, ich höre dir zu
Ich frage dich, du, was wird nun aus uns beiden
Du, mein Lied heißt nur du
Ich hoffe nur, du wirst dich für mich entscheiden
Du, wer lacht so wie du
Wer hat, so wie du, ganz nah zu mir gefunden
Du, wer liebt so wie du
Wer gibt mir, wie du, wie du mir schöne Stunden
Du, nur du

Du, wer lacht so, wie du
Wer macht, so wie du, aus Sehnsucht Zärtlichkeiten
Du, wer liebt so, wie du
Wer gibt, so wie du, dem Tag nur Sonnenseiten
Du, ja so bist nur du

Comme Toi

Tu me regardes
Et je ne peux que me sentir heureux
Tu me regardes
Et je ne peux plus jouer
Toi, je t'écoute
Je me dis que tu as encore tant de questions
Toi, je n'ai pas de repos
Jusqu'à ce que je sache que toi et moi, nous pouvons tout nous dire
Toi, qui rit comme toi
Qui a, comme toi, trouvé sa place si près de moi
Toi, qui aime comme toi
Qui me donne, comme toi, comme toi me donne, de belles heures
Toi, seulement toi
Tu me regardes
Et je ne peux que penser à l'amour
Toi, viens
Et dis-moi quand nous deux, nous nous donnerons tout
Toi, je t'écoute
Je te demande, toi, qu'est-ce que nous allons devenir
Toi, ma chanson s'appelle seulement toi
J'espère seulement que tu te décideras pour moi
Toi, qui rit comme toi
Qui a, comme toi, trouvé sa place si près de moi
Toi, qui aime comme toi
Qui me donne, comme toi, comme toi me donne, de belles heures
Toi, seulement toi

Toi, qui rit comme toi
Qui fait, comme toi, de la nostalgie de la tendresse
Toi, qui aime comme toi
Qui donne, comme toi, au jour seulement des rayons de soleil
Toi, oui, c'est comme ça que tu es, seulement toi