Lyrics and translation Frank Schöbel - Wieder ist Weihnacht

Wieder ist Weihnacht

Bin viel zu früh heut' aufgewacht
Und sehe es hat über Nacht - geschneit
Ein Bild das mich gefangen hält
Nun zeigt mir diese Winterwelt - ihr weißes Kleid
Zauberland Glitzern weit und breit
Seligkeit
Wieder ist Weihnacht es strahlt himmelweit
Fröhliche Weihnacht wunderschöne Zeit
Wünsche nach Frieden, Liebe und Glück
Der Glanz der Kerzen öffnet die Herzen
Zeichen und Wunder geschehn
Zeichen und Wunder verstehn
Heilig Abend Familie erleben
Das Gefühl man ist sich ganz nah
Tief in dir die Freude am Geben
Nimm sie mit ins neue Jahr
Wieder ist Weihnacht es strahlt himmelweit
Fröhliche Weihnacht wunderschöne Zeit
Wünsche nach Frieden, Liebe und Glück
Der Glanz der Kerzen öffnet die Herzen
Zeichen und Wunder geschehn
Zeichen und Wunder verstehn

Noël est de retour

Je me suis réveillé bien trop tôt aujourd'hui
Et je vois qu'il a neigé pendant la nuit -
Une image qui me captive
Maintenant, ce monde hivernal me montre - son habit blanc
Pays enchanté scintillant partout
Béatitude
Noël est de retour, il rayonne à l'infini
Joyeux Noël, une période magnifique
Vœux de paix, d'amour et de bonheur
L'éclat des bougies ouvre les cœurs
Des signes et des merveilles se produisent
Des signes et des merveilles à comprendre
Soirée de Noël, vivre en famille
Le sentiment d'être vraiment proche
Au plus profond de toi, la joie de donner
Emporte-la dans la nouvelle année
Noël est de retour, il rayonne à l'infini
Joyeux Noël, une période magnifique
Vœux de paix, d'amour et de bonheur
L'éclat des bougies ouvre les cœurs
Des signes et des merveilles se produisent
Des signes et des merveilles à comprendre