Lyrics and translation Frank Schöbel - Wir brauchen neue Träume
Freiheit
war
ein
schönes
Wort
La
liberté
était
un
beau
mot
Und
sie
trug
uns
mit
sich
fort
Et
elle
nous
transportait
loin
Doch
hinter′m
Horizont
Mais
derrière
l'horizon
Verlor
ich
dich
Je
t'ai
perdue
Wir
liebten
uns
nicht
mehr
so
ganz
Nous
ne
nous
aimions
plus
tant
Die
Gefühle
verlor'n
den
Glanz
Les
sentiments
avaient
perdu
leur
éclat
Hat
es
sich
wirklich
gelohnt
Est-ce
que
cela
valait
vraiment
la
peine
Für
dich
und
mich
Pour
toi
et
moi
Die
Sehnsucht
bleibt
La
nostalgie
demeure
Wir
brauchen
neue
Träume
Nous
avons
besoin
de
nouveaux
rêves
Der
Weg
ist
weit
Le
chemin
est
long
Wir
brauchen
neue
Träume
Nous
avons
besoin
de
nouveaux
rêves
Jeder
lebt
heut
für
sich
allein
Aujourd'hui,
chacun
vit
pour
soi
Und
ab
und
zu
Et
de
temps
en
temps
Holt
die
Erinnerung
uns
ein
Les
souvenirs
viennent
nous
hanter
Eines
Tages
war′n
wir
uns
fremd
Un
jour,
nous
nous
sommes
devenus
étrangers
War'n
von
Tisch
und
Bett
getrennt
Nous
étions
séparés
de
table
et
de
lit
Zeit
auseinanderzugehn
Il
était
temps
de
se
séparer
Und
doch
war's
schön
Et
pourtant,
c'était
beau
Ich
kann
dich
nie
verlier′n
Je
ne
peux
jamais
te
perdre
Du
bleibst
immer
ein
Teil
von
mir
Tu
resteras
toujours
une
partie
de
moi
Vieleicht
fängt
alles
neu
an
Peut-être
que
tout
recommencera
Irgendwann
Un
jour
Die
Sehnsucht
bleibt
La
nostalgie
demeure
Wir
brauchen
neue
Träume
Nous
avons
besoin
de
nouveaux
rêves
Der
Weg
ist
weit
Le
chemin
est
long
Wir
brauchen
neue
Träume
Nous
avons
besoin
de
nouveaux
rêves
Jeder
lebt
heut
für
sich
allein
Aujourd'hui,
chacun
vit
pour
soi
Und
ab
und
zu
Et
de
temps
en
temps
Holt
die
Erinnerung
uns
ein
Les
souvenirs
viennent
nous
hanter
Rate the translation
1
Wie ein Stern 2012 - Radio Edit
2 Spiegelbild (DUETT-remastered)
3 Fußball Hit-Mix - Radio Version
4 Bumm Bäng
5 Alles in Dir schreit nach Leben
6 Ohne Dich (Without You)
7 Für das Alles dank ich Dir
8 Der Sommer mit Dir - Mallorca Radio Edit
9 Gestern ist schon vergangen
10 Tief in den Herzen
11 Du und ich
12 Heimliche Träume
13 Schreib es mir in den Sand
14 Wir brauchen keine Lügen mehr 2009 - Radio Version
15 Total verknallt
16 Wir brauchen neue Träume
17 Jetzt oder nie
18 Steh auf und leb dein Leben
19 Sehnsucht nach zu Hause - Radio Version
20 Jedes Mal
21 Lass es einmal richtig krachen - Lauter Mix
22 Hautnah - Radio Version
23 Ich will Dich - Radio Version
24 Schöbels 80er - Medley
25 Schöbels Sommerhitmix - Medley
2 Spiegelbild (DUETT-remastered)
3 Fußball Hit-Mix - Radio Version
4 Bumm Bäng
5 Alles in Dir schreit nach Leben
6 Ohne Dich (Without You)
7 Für das Alles dank ich Dir
8 Der Sommer mit Dir - Mallorca Radio Edit
9 Gestern ist schon vergangen
10 Tief in den Herzen
11 Du und ich
12 Heimliche Träume
13 Schreib es mir in den Sand
14 Wir brauchen keine Lügen mehr 2009 - Radio Version
15 Total verknallt
16 Wir brauchen neue Träume
17 Jetzt oder nie
18 Steh auf und leb dein Leben
19 Sehnsucht nach zu Hause - Radio Version
20 Jedes Mal
21 Lass es einmal richtig krachen - Lauter Mix
22 Hautnah - Radio Version
23 Ich will Dich - Radio Version
24 Schöbels 80er - Medley
25 Schöbels Sommerhitmix - Medley
Attention! Feel free to leave feedback.