Frank Schöbel - Wir fliegen mit dem Wind - translation of the lyrics into French
Frank Schöbel Wir fliegen mit dem Wind

Frank Schöbel - Wir fliegen mit dem Wind

Lyrics and translation Frank Schöbel - Wir fliegen mit dem Wind




Wir fliegen mit dem Wind
On vole avec le vent
Luft, frische Luft
L'air, l'air frais
Mann, langsam wird es Zeit
Mon chéri, il est temps
Und ich fliege los
Et je m'envole
Und das möglichst weit
Et le plus loin possible
Für drei Wochen zählt Fantasie, Fantasie
Pendant trois semaines, c'est l'imagination, l'imagination
Mut, Übermut, Spaß
Courage, audace, plaisir
Alles ist dabei
Tout est là
Und wir heben ab
Et nous décollons
Und wir fühl′n uns frei
Et nous nous sentons libres
Komm, wir fliegen mit dem Wind
Viens, on vole avec le vent
Raus aus dieser Stadt
Sortons de cette ville
Ganz egal wohin
Peu importe où
Hab' die Stadt so satt
J'en ai assez de cette ville
Wir fliegen mit dem Wind
On vole avec le vent
Und die Welt wird klein
Et le monde devient petit
Solang′ der Wind uns trägt
Tant que le vent nous porte
Holt uns keiner ein, keiner ein
Personne ne nous rattrape, personne ne nous rattrape
Spür'n, daß uns nichts mehr hält
Sentir que plus rien ne nous retient
Flug - freier Fall
Vol - chute libre
Fahr'n die Flügel aus
Déploie les ailes
Und dann ab ins All
Et puis c'est parti pour l'espace
Komm, wir fliegen mit dem Wind
Viens, on vole avec le vent
Raus aus dieser Stadt
Sortons de cette ville
Ganz egal wohin
Peu importe où
Hab′ die Stadt so satt
J'en ai assez de cette ville
Wir fliegen mit dem Wind
On vole avec le vent
Und die Welt wird klein
Et le monde devient petit
Solang′ der Wind uns trägt
Tant que le vent nous porte
Holt uns keiner ein, keiner ein
Personne ne nous rattrape, personne ne nous rattrape
Wir fliegen mit dem Wind
On vole avec le vent
Fliegen mit dem Wind
On vole avec le vent
Komm, wir fliegen mit dem Wind
Viens, on vole avec le vent
Raus aus dieser Stadt
Sortons de cette ville
Ganz egal wohin
Peu importe où
Hab' die Stadt so satt
J'en ai assez de cette ville
Wir fliegen mit dem Wind
On vole avec le vent
Und die Welt wird klein
Et le monde devient petit
Solang′ der Wind uns trägt
Tant que le vent nous porte
Holt uns keiner ein, keiner ein
Personne ne nous rattrape, personne ne nous rattrape
Frei wie nie
Libre comme jamais
Fantasie
Fantasie




Writer(s): Rainer Oleak, Peter Lorenz
Frank Schöbel - Wie ein Stern - Die 40 schönsten Songs zum Jubiläum
Album
Wie ein Stern - Die 40 schönsten Songs zum Jubiläum
date of release
22-08-2002

1 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Attention! Feel free to leave feedback.