Lyrics and translation Frank Schöbel - Wir haben gelebt

Wir haben gelebt

Wenn diese Nacht die letzte wär, es gäb für uns kein Morgen mehr
Was wär dann unser Resümee, wenn wir zurück nach gestern seh'n
Es war bestimmt nicht alles gut, wir liebten uns oft nicht genug
Doch wir war'n uns auch niemals leid, zu neuen Wegen stets bereit

Bis heut war's eine superschöne Zeit

Wir haben gesiegt, wir haben verlor'n
Kämpften uns immer wieder neu nach vorn
Wir hab'n uns viel und nichts geschenkt auf unserm Weg
War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt

Wir rissen Mauern spielend ein, der Himmel war für uns zu klein
Was gut war, war nicht gut genug auf unserm langen Sonnenflug
Wir hielten kein Gefühl zurück, war es nun Wahnsinn oder Glück
Kein Risiko war uns zu groß, auch wenn so manche Träne floss

Bis jetzt und hier war's wunderbar mit dir

Wir haben gesiegt, wir haben verlor'n
Kämpften uns immer wieder neu nach vorn
Wir hab'n uns viel und nichts geschenkt auf unserm Weg
War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt, wir haben gelebt

Wir haben gelebt

War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt

Nous avons vécu

Si cette nuit était la dernière, il n'y aurait plus de matin pour nous
Quel serait alors notre bilan, si nous regardions vers hier
Ce n'était certainement pas toujours bien, nous ne nous aimions pas assez souvent
Mais nous n'en avions jamais assez l'un de l'autre, toujours prêts à de nouveaux chemins

Jusqu'à aujourd'hui, c'était un temps formidable

Nous avons gagné, nous avons perdu
Nous nous sommes battus pour avancer à nouveau
Nous nous sommes offert beaucoup et rien sur notre chemin
Même si ce n'était pas que du bonheur pur
Je ne doute pas un instant
Que tu me dises, lorsque notre chemin sera terminé
Nous avons vécu

Nous avons brisé des murs en jouant, le ciel était trop petit pour nous
Ce qui était bien n'était pas assez bien dans notre long vol solaire
Nous n'avons retenu aucun sentiment, était-ce de la folie ou du bonheur
Aucun risque n'était trop grand pour nous, même si certaines larmes ont coulé

Jusqu'à maintenant et ici, c'était merveilleux avec toi

Nous avons gagné, nous avons perdu
Nous nous sommes battus pour avancer à nouveau
Nous nous sommes offert beaucoup et rien sur notre chemin
Même si ce n'était pas que du bonheur pur
Je ne doute pas un instant
Que tu me dises, lorsque notre chemin sera terminé
Nous avons vécu, nous avons vécu

Nous avons vécu

Même si ce n'était pas que du bonheur pur
Je ne doute pas un instant
Que tu me dises, lorsque notre chemin sera terminé
Nous avons vécu