Lyrics and translation Frank Schöbel - Wir

Wir

Wenn ihr küssen wollt wer küsst euch
Wenn ihr kommen wollt wer öffnet euch die Tür
Wenn ihr mal nicht da seid wer vermisst euch
Wir
Ihr habts gern wenn man euch sieht wer sieht euch
Fehlt euch was wer hat den Blick dafür
Wenn ihr schlafen wollt wer singt ein Lied euch
Wir

Alles was wir tun das tun wir nur für euch
Und ihr tut als sei euch das egal

Wenn ihr lieben wollt wer liebt euch
Wenn ihr singen wollt wer spielt dazu Klavier
Wenn ihr Fahrradfahren lernen wollt wer schiebt euch
Wir

Wenn ihr keine Schuhe habt wer trägt euch
Wenn ihr uns schreiben wollt wer borgt euch das Papier
Wir raten euch sehr dringend überlegt euch
Das alles machen wir

Alles was wir tun das tun wir nur für euch
Und ihr tut als sei euch das egal

Alles was wir tun das tun wir nur für euch
Und ihr tut als sei euch das egal

Nous

Si tu veux embrasser, qui t'embrassera
Si tu veux venir, qui t'ouvrira la porte
Si tu n'es pas là, qui te manquera
Nous
Tu aimes qu'on te voie, qui te voit
Si quelque chose te manque, qui le remarquera
Si tu veux dormir, qui te chantera une chanson
Nous

Tout ce que nous faisons, nous le faisons pour toi
Et tu fais comme si cela ne te concernait pas

Si tu veux aimer, qui t'aimera
Si tu veux chanter, qui jouera du piano
Si tu veux apprendre à faire du vélo, qui te poussera
Nous

Si tu n'as pas de chaussures, qui te portera
Si tu veux nous écrire, qui te prêtera du papier
Nous te le conseillons vivement, réfléchis bien
Tout cela, nous le faisons

Tout ce que nous faisons, nous le faisons pour toi
Et tu fais comme si cela ne te concernait pas

Tout ce que nous faisons, nous le faisons pour toi
Et tu fais comme si cela ne te concernait pas