Lyrics and translation Frank Schöbel - Zwei schöne Jahre

Zwei schöne Jahre

Ich saß einsam in der Bar, ganz in Gedanken
Wo wir beide damals träumten oft zu zwei
Trank schon stundenlang mein Bier
Da kamst du herein zur Tür
Du, ich weiß genau, das kann kein Zufall sein

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag nicht, wo sie sind
Wär es nicht möglich, dass alles nochmal beginnt?

Wie die Kinder stritten wir uns ganze Tage
Die Versöhnung hinterher war immer schön
Doch auf einmal warst du fort
Nicht ein Brief und nicht ein Wort
Und nun sehe ich dich wieder vor mir stehen

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag nicht, wo sie sind
Wär es nicht möglich, dass alles nochmal beginnt?

Damals dacht ich noch, ich könnte dich vergessen
War so traurig und erstmal ohne Mut
Von den Mädchen, die ich sah
Kam mir keine wirklich nah
Doch nun hoff ich, mit uns beiden wird es gut

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut
Wir waren jung und verliebt und so blind
Zwei schöne Jahre, frag nicht, wo sie sind
Wär es nicht möglich, dass alles nochmal beginnt?

Zwei schöne Jahre, war das eine Zeit
Nie hab ich je eine Stunde bereut

Два прекрасных года

Я сидел одиноко в баре, погруженный в мысли,
Где мы оба когда-то часто мечтали вдвоем.
Я пил пиво уже несколько часов,
Как вдруг ты вошла в дверь.
Знаешь, я уверен, это не может быть случайностью.

Два прекрасных года, какое это было время!
Я ни разу не пожалел ни об одной минуте.
Мы были молоды, влюблены и так слепы.
Два прекрасных года, не спрашивай, где они теперь.
Возможно ли, чтобы все началось сначала?

Как дети, мы ссорились целыми днями,
Но примирение после всегда было таким сладким.
Но вдруг ты исчезла,
Ни письма, ни слова.
И вот теперь я снова вижу тебя перед собой.

Два прекрасных года, какое это было время!
Я ни разу не пожалел ни об одной минуте.
Мы были молоды, влюблены и так слепы.
Два прекрасных года, не спрашивай, где они теперь.
Возможно ли, чтобы все началось сначала?

Тогда я думал, что смогу тебя забыть,
Был таким грустным и поначалу потерянным.
Из всех девушек, которых я встречал,
Ни одна по-настоящему меня не зацепила.
Но теперь я надеюсь, что у нас все будет хорошо.

Два прекрасных года, какое это было время!
Я ни разу не пожалел ни об одной минуте.
Мы были молоды, влюблены и так слепы.
Два прекрасных года, не спрашивай, где они теперь.
Возможно ли, чтобы все началось сначала?

Два прекрасных года, какое это было время!
Я ни разу не пожалел ни об одной минуте.