Lyrics and translation Frank Siciliano feat. Mistaman - Dritto in faccia

Dritto in faccia

Tu vivi questa vita in trincea
In prima linea con il fuoco, un'idea.
Noi siamo sempre a caccia,
Ancora su una traccia;
In piedi sulla guardia,
Perché prima o poi
Ti arriva dritto in faccia.
Arriva dritto in faccia.
Dritto in faccia.
Meglio se tieni su la guardia.
Dritto in faccia,
Come se il mix della traccia
Fosse un coltello stretto fra i denti,
Come fosse buono
Più lecchi la lama più la senti
Il sapero nuovo.
Ma la folla brama sangue: li accontenti.
Di nuovo.
Ad un fan sfegatato ho dato il fegato,
Addentalo;
Senti quanto è amaro,
Poi gettalo.
Mi seguono.
Fanculo a quello che pensi,
Basta tenerci riflesso.

En plein visage

Tu vis cette vie dans les tranchées
En première ligne avec le feu, une idée.
Nous sommes toujours à la chasse,
Encore sur une piste ;
Debout sur la garde,
Parce que tôt ou tard
Ça te frappe en plein visage.
Ça te frappe en plein visage.
En plein visage.
Mieux vaut garder ta garde haute.
En plein visage,
Comme si le mix de la piste
Était un couteau serré entre les dents,
Comme si c'était bon
Plus tu léches la lame plus tu la sens
La saveur nouvelle.
Mais la foule réclame du sang : tu les satisfais.
Encore.
J'ai donné mon foie à un fan fanatique,
Croque-le ;
Sente comme c'est amer,
Puis jette-le.
Ils me suivent.
Fous le camp de ce que tu penses,
Il suffit de nous tenir en miroir.